4838 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قثنا أَبُو الرَّبِيعِ، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قثنا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَى عَلِيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي قَالَ: فَنَخَسَهُ، فَوَثَبَ فَكُنْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْبِسُ خِطَامَهُ، فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ، فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُ: « بِعْنِيهِ» ، فَبِعْتُهُ مِنْهُ بِخَمْسَةِ أَوَاقٍ وَقُلْتُ: عَلَى أَنَّ لِي ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: " وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِهِ، فَزَادَنِي وُقِيَّةً، ثُمَّ وَهَبَهُ لِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْمَرْوَزِيُّ، قثنا عَبْدَانُ، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ -[248]-، بِإِسْنَادِهِ بِنَحْوِهِ، فَأَعْطَانِي خَمْسَةَ أَوَاقٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا،
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন: (এক সফরে) আমার উটটি যখন ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (আমার কাছে) এলেন। তিনি (নবী ﷺ) সেটিকে গুতো দিলেন (বা খোঁচা দিলেন), ফলে সেটি লাফিয়ে উঠলো। এরপর থেকে আমি সেটির লাগাম ধরে রাখতাম, কিন্তু তবুও আমি সেটিকে (শক্তিতে) নিয়ন্ত্রণ করতে পারতাম না। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে মিলিত হলেন এবং বললেন: "এটা আমার কাছে বিক্রি করে দাও।"
আমি তখন তা তাঁর কাছে পাঁচ উকিয়ার (রূপার) বিনিময়ে বিক্রি করলাম এবং এই শর্ত করলাম যে মদীনা পর্যন্ত এটির পিঠে চড়ার অধিকার আমার থাকবে। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "মদীনা পর্যন্ত এটির পিঠে চড়ার অধিকার তোমারই থাকবে।"
যখন আমি মদীনায় পৌঁছলাম, তখন উটটি নিয়ে তাঁর কাছে এলাম। তখন তিনি আমাকে (মূল্য থেকে) আরো এক উকিয়া বেশি দিলেন। এরপর তিনি আমাকে সেটি উপহার হিসেবে দান করে দিলেন।
(অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে এসেছে): তিনি আমাকে পাঁচ উকিয়া দিলেন এবং অতিরিক্ত এক কিরাত পরিমাণ বাড়িয়ে দিলেন।
তিনি বলেন: (এক সফরে) আমার উটটি যখন ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (আমার কাছে) এলেন। তিনি (নবী ﷺ) সেটিকে গুতো দিলেন (বা খোঁচা দিলেন), ফলে সেটি লাফিয়ে উঠলো। এরপর থেকে আমি সেটির লাগাম ধরে রাখতাম, কিন্তু তবুও আমি সেটিকে (শক্তিতে) নিয়ন্ত্রণ করতে পারতাম না। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে মিলিত হলেন এবং বললেন: "এটা আমার কাছে বিক্রি করে দাও।"
আমি তখন তা তাঁর কাছে পাঁচ উকিয়ার (রূপার) বিনিময়ে বিক্রি করলাম এবং এই শর্ত করলাম যে মদীনা পর্যন্ত এটির পিঠে চড়ার অধিকার আমার থাকবে। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "মদীনা পর্যন্ত এটির পিঠে চড়ার অধিকার তোমারই থাকবে।"
যখন আমি মদীনায় পৌঁছলাম, তখন উটটি নিয়ে তাঁর কাছে এলাম। তখন তিনি আমাকে (মূল্য থেকে) আরো এক উকিয়া বেশি দিলেন। এরপর তিনি আমাকে সেটি উপহার হিসেবে দান করে দিলেন।
(অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে এসেছে): তিনি আমাকে পাঁচ উকিয়া দিলেন এবং অতিরিক্ত এক কিরাত পরিমাণ বাড়িয়ে দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4838)