4837 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قثنا أَبِي، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْبَغْدَادِيُّ، قثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قثنا أَيُّوبُ، بِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَيَّ وَإِنِّي عَلَى بَعِيرٍ أَعْجَفَ، فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ وَبِيَدِهِ عُودٌ، فَنَخَسَهُ وَدَعَا، أَوْ قَالَ وَنَخَسَهُ فَقَالَ: «ارْكَبْهُ» وَاسْتَمْسَكَ فَرَكِبْتُهُ، فَكُنْتُ أَحْبِسُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَسْتَمِعَ حَدِيثِهِ، فَأَتَى عَلَيَّ، فَقَالَ: « أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ هَذَا يَا جَابِرُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلِي ظَهْرُهُ، قَالَ: «وَلَكَ ظَهْرُهُ» ، فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِخَمْسَةِ أَوَاقٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُهُ بِهِ، فَأَعْطَانِي خَمْسَةَ أَوَاقٍ وَزَادَنِي، هَذَا لَفْظُ الْمُقَدَّمِيِّ "
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন, তখন আমি একটি দুর্বল উটের ওপর আরোহণ করে ছিলাম। তিনি উটের লাগাম ধরলেন, আর তাঁর হাতে ছিল একটি লাঠি। তিনি তা দিয়ে উটটিকে খোঁচা দিলেন এবং দুআ করলেন (অথবা বর্ণনাকারী বললেন: তিনি খোঁচা দিলেন এবং বললেন, ‘এতে আরোহণ করো’) এবং তিনি লাগাম ধরে রইলেন। অতঃপর আমি সেটির ওপর আরোহণ করলাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীস শোনার জন্য আমার উটটিকে আটকে রাখতাম (ধীরে চালাতাম)।
এরপর তিনি আমার কাছে এসে বললেন, ‘হে জাবির! তুমি কি তোমার এই উটটি আমার কাছে বিক্রি করবে?’ আমি বললাম, ‘জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তবে এর পিঠের ওপর আমার (আরোহণের) অধিকার থাকবে।’ তিনি বললেন, ‘তোমার সেই অধিকার থাকবে।’ এরপর তিনি পাঁচ উকিয়ার বিনিময়ে আমার কাছ থেকে তা কিনে নিলেন। যখন আমি মদীনায় পৌঁছলাম, তখন উটটি নিয়ে তাঁর নিকট আসলাম। তিনি আমাকে পাঁচ উকিয়া দিলেন এবং অতিরিক্তও দিলেন।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন, তখন আমি একটি দুর্বল উটের ওপর আরোহণ করে ছিলাম। তিনি উটের লাগাম ধরলেন, আর তাঁর হাতে ছিল একটি লাঠি। তিনি তা দিয়ে উটটিকে খোঁচা দিলেন এবং দুআ করলেন (অথবা বর্ণনাকারী বললেন: তিনি খোঁচা দিলেন এবং বললেন, ‘এতে আরোহণ করো’) এবং তিনি লাগাম ধরে রইলেন। অতঃপর আমি সেটির ওপর আরোহণ করলাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীস শোনার জন্য আমার উটটিকে আটকে রাখতাম (ধীরে চালাতাম)।
এরপর তিনি আমার কাছে এসে বললেন, ‘হে জাবির! তুমি কি তোমার এই উটটি আমার কাছে বিক্রি করবে?’ আমি বললাম, ‘জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তবে এর পিঠের ওপর আমার (আরোহণের) অধিকার থাকবে।’ তিনি বললেন, ‘তোমার সেই অধিকার থাকবে।’ এরপর তিনি পাঁচ উকিয়ার বিনিময়ে আমার কাছ থেকে তা কিনে নিলেন। যখন আমি মদীনায় পৌঁছলাম, তখন উটটি নিয়ে তাঁর নিকট আসলাম। তিনি আমাকে পাঁচ উকিয়া দিলেন এবং অতিরিক্তও দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4837)