4835 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْبَزَّازُ، قثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَرِيرَةَ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَاشْتَرَطُوا الْوَلَاءَ لِأَهْلِهَا، فَقَالَ: «اشْتَرِطِي وَاشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ» ، قَالَ: وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: مَا أَدْرِي قَالَ: وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ، فَقَالُوا: هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ»
بَابُ إِجَازَةِ الْبَيْعِ الْمُنْعَقِدِ بِشَرْطٍ جَائِزٍ، وَإِجَازَةِ الشَّرْطِ فِيهِ، مِثْلُ الرَّجُلِ يَبِيعُ الْبَعِيرَ وَيَشْتَرِطُ لَهُ ظَهْرُهُ إِلَى مَكَانٍ مُسَمًّى، وَالدَّلِيلِ عَلَى مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا جَائِزًا فِي بَيْعٍ جَائِزٍ فَالْبَيْعُ وَالشَّرْطُ مَعًا جَائِزَانِ مِثْلُ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ السِّلْعَةَ، وَيَسْتَثْنِي مِنْهُ شَيْئًا مَعْلُومًا
بَابُ إِجَازَةِ الْبَيْعِ الْمُنْعَقِدِ بِشَرْطٍ جَائِزٍ، وَإِجَازَةِ الشَّرْطِ فِيهِ، مِثْلُ الرَّجُلِ يَبِيعُ الْبَعِيرَ وَيَشْتَرِطُ لَهُ ظَهْرُهُ إِلَى مَكَانٍ مُسَمًّى، وَالدَّلِيلِ عَلَى مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا جَائِزًا فِي بَيْعٍ جَائِزٍ فَالْبَيْعُ وَالشَّرْطُ مَعًا جَائِزَانِ مِثْلُ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ السِّلْعَةَ، وَيَسْتَثْنِي مِنْهُ شَيْئًا مَعْلُومًا
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বারীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। আমি তাকে ক্রয় করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তার মালিকরা ‘ওয়ালা’ (মুক্তির অধিকার) তাদের জন্য শর্ত করেছিল। তখন তিনি বললেন: "তুমি এই শর্ত মেনে নাও এবং তাকে ক্রয় কর, কেননা ’ওয়ালা’ তারই, যে মুক্ত করে।"
(আয়েশা রাঃ) বলেন, তাকে (বারীরাহকে) স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল, আর তার স্বামী ছিল একজন গোলাম। এরপর (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি নিশ্চিত নই (তিনি এ বিষয়ে কিছু বলেছিলেন কিনা)।
আর (একবার) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু গোশত আনা হলো। লোকেরা বলল, এটা বারীরাহকে সাদকা (দান) করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "এটা তার জন্য সাদকা, আর আমাদের জন্য তা হাদিয়া (উপহার)।"
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বারীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। আমি তাকে ক্রয় করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তার মালিকরা ‘ওয়ালা’ (মুক্তির অধিকার) তাদের জন্য শর্ত করেছিল। তখন তিনি বললেন: "তুমি এই শর্ত মেনে নাও এবং তাকে ক্রয় কর, কেননা ’ওয়ালা’ তারই, যে মুক্ত করে।"
(আয়েশা রাঃ) বলেন, তাকে (বারীরাহকে) স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল, আর তার স্বামী ছিল একজন গোলাম। এরপর (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি নিশ্চিত নই (তিনি এ বিষয়ে কিছু বলেছিলেন কিনা)।
আর (একবার) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু গোশত আনা হলো। লোকেরা বলল, এটা বারীরাহকে সাদকা (দান) করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "এটা তার জন্য সাদকা, আর আমাদের জন্য তা হাদিয়া (উপহার)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4835)