4797 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: أنبا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا: نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكَ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» ، وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ هَكَذَا أَيْضًا عَنْ عَائِشَةَ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বারীরাহকে (একজন দাসী) কিনে মুক্ত করে দিতে চাইলেন। তখন তার মালিকেরা বলল, আমরা তাকে আপনার কাছে এই শর্তে বিক্রি করব যে, তার ’ওয়ালা’ (মুক্তির কারণে সৃষ্ট উত্তরাধিকারের সম্পর্ক) আমাদের থাকবে।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে জানালেন। তখন তিনি বললেন, "এই শর্ত যেন তোমাকে (তা কিনতে) বাধা না দেয়। কারণ, ’ওয়ালা’ তো কেবল তারই প্রাপ্য, যে (দাসকে) মুক্ত করে।"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে জানালেন। তখন তিনি বললেন, "এই শর্ত যেন তোমাকে (তা কিনতে) বাধা না দেয়। কারণ, ’ওয়ালা’ তো কেবল তারই প্রাপ্য, যে (দাসকে) মুক্ত করে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4797)