4779 - حَدَّثَنَا الْغَزِّيُّ، وَأَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَا: ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ فَكَانَتْ أَحَدُ السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ، فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِاللَّحْمِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ -[232]- خُبْزٌ، وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ؟» ، فَقَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ»
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বারীরার (ঘটনার) সাথে তিনটি সুন্নাত (বিধান) সংশ্লিষ্ট ছিল। এর মধ্যে একটি সুন্নাত হলো, যখন তাকে আযাদ করা হলো, তখন তাকে তার স্বামীর ব্যাপারে ইখতিয়ার (পছন্দ করার অধিকার) দেওয়া হয়েছিল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল-ওয়ালা’ (উত্তরাধিকারের অধিকার) সেই ব্যক্তির, যে আযাদ করেছে।"
(একবার) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন গোশতে ভর্তি একটি হাঁড়ি ফুটছিল। এরপর তাঁর সামনে রুটি ও ঘরের সাধারণ তরকারি পরিবেশন করা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি কি এমন একটি হাঁড়ি দেখিনি, যার মধ্যে গোশত আছে?"
তাঁরা (উপস্থিত লোকেরা) বললেন: ‘জী হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! ওটা এমন গোশত যা বারীরাকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছে, আর আপনি তো সাদকা খান না।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি তার (বারীরার) জন্য সাদকা, কিন্তু আমাদের জন্য তা হাদিয়া (উপহার)।"
(একবার) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন গোশতে ভর্তি একটি হাঁড়ি ফুটছিল। এরপর তাঁর সামনে রুটি ও ঘরের সাধারণ তরকারি পরিবেশন করা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি কি এমন একটি হাঁড়ি দেখিনি, যার মধ্যে গোশত আছে?"
তাঁরা (উপস্থিত লোকেরা) বললেন: ‘জী হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! ওটা এমন গোশত যা বারীরাকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছে, আর আপনি তো সাদকা খান না।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি তার (বারীরার) জন্য সাদকা, কিন্তু আমাদের জন্য তা হাদিয়া (উপহার)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4779)