4778 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَىِ، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عُتِقَتْ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ، فَدَعَا بِطَعَامٍ، فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدْمٍ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ، فَقَالَ: «أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ؟» ، فَقَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ، فَقَالَ: «هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ» ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:
বারীরার ব্যাপারে তিনটি বিশেষ বিধান (সুন্নাত) জারি হয়েছিল: তাকে আযাদ করার পর তার স্বামীকে গ্রহণ করা বা না করার ইখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল।
আর একবার তাকে (বারীরাকে) কিছু গোশত হাদিয়া দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে প্রবেশ করলেন, যখন একটি হাঁড়ি চুলায় চড়ানো ছিল। তিনি খাবার চাইলেন। তখন তাঁর সামনে রুটি এবং ঘরের সাধারণ তরকারি আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমি কি চুলায় একটি হাঁড়ি দেখিনি, যাতে গোশত ছিল?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেটি এমন গোশত, যা বারীরাকে সাদকা (দান) করা হয়েছে। তাই আমরা আপনাকে তা থেকে খাওয়ানো পছন্দ করিনি।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "সেটি (মূলত) তার জন্য সাদকা, কিন্তু তার পক্ষ থেকে আমাদের জন্য তা হাদিয়া (উপহার) স্বরূপ।"
এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বললেন: "আসলে ‘ওয়ালা’ (মুক্তির অধিকার বা উত্তরাধিকার স্বত্ব) তারই, যে মুক্ত করেছে।"
বারীরার ব্যাপারে তিনটি বিশেষ বিধান (সুন্নাত) জারি হয়েছিল: তাকে আযাদ করার পর তার স্বামীকে গ্রহণ করা বা না করার ইখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল।
আর একবার তাকে (বারীরাকে) কিছু গোশত হাদিয়া দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে প্রবেশ করলেন, যখন একটি হাঁড়ি চুলায় চড়ানো ছিল। তিনি খাবার চাইলেন। তখন তাঁর সামনে রুটি এবং ঘরের সাধারণ তরকারি আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমি কি চুলায় একটি হাঁড়ি দেখিনি, যাতে গোশত ছিল?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেটি এমন গোশত, যা বারীরাকে সাদকা (দান) করা হয়েছে। তাই আমরা আপনাকে তা থেকে খাওয়ানো পছন্দ করিনি।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "সেটি (মূলত) তার জন্য সাদকা, কিন্তু তার পক্ষ থেকে আমাদের জন্য তা হাদিয়া (উপহার) স্বরূপ।"
এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বললেন: "আসলে ‘ওয়ালা’ (মুক্তির অধিকার বা উত্তরাধিকার স্বত্ব) তারই, যে মুক্ত করেছে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4778)