4769 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، قثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، فَتُعْتِقَهَا، فَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» ، وَأُتِيَ بِلَحْمٍ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» ، فَقَالَتْ: هَذَا أَهْدَتْ لَنَا بَرِيرَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ» ، وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّ، قَالَ: ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: مَا أَدْرِي أَحُرٌّ هُوَ أَمْ عَبْدٌ، قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِسِمَاكٍ: إِنِّي أَتَّقِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنِ الْإِسْنَادِ فَسَلْهُ أَنْتَ وَكَانَ فِي حَلْقِهِ، فَقَالَ لَهُ سِمَاكٌ بَعْدَ مَا حَدَّثَ أَحَدَّثَكَ أَبُوكَ عَنْ عَائِشَةَ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: نَعَمْ، قَالَ شُعْبَةُ: قَالَ لِي سِمَاكٌ: قَدِ اسْتَوْثَقْتُهُ لَكَ "
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বারীরাকে) ক্রয় করে মুক্ত করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু বারীরার মালিকেরা ‘আল-ওয়ালা’ (মুক্তির অধিকার) শর্ত করতে চেয়েছিল। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তাকে কিনে নাও এবং মুক্ত করে দাও। কেননা ‘আল-ওয়ালা’ (মুক্তির অধিকার) কেবল তার জন্য, যে মুক্ত করে।"
অতঃপর তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) নিকট কিছু গোশত আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটা কী?" তিনি (আয়িশা) বললেন: "এটা বারীরা আমাদের জন্য হাদিয়া হিসেবে পাঠিয়েছে, যা তাকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এটা তার জন্য সাদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া।"
এবং তাকে (বারীরাকে) ইখতিয়ার (পছন্দ) দেওয়া হয়েছিল, আর তখন তার স্বামী ছিলেন আযাদ (স্বাধীন)।
(আব্দুর রহমান ইবনে কাসিমের ছাত্র শু’বাহ) বলেন, এরপর আমি তাকে (আব্দুর রহমানকে) এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: আমি জানি না, তার স্বামী কি স্বাধীন ছিল, নাকি দাস ছিল। শু’বাহ বলেন: আমি সিমাককে বললাম: আমি তাঁকে (আব্দুর রহমানকে) সনদ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা থেকে বিরত থাকি (ভয় করি), তাই তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো। (আব্দুর রহমান যখন হাদীস বর্ণনা করছিলেন) তখন সিমাক তার পাশে বসা ছিলেন। হাদীস বর্ণনা শেষ হওয়ার পর সিমাক তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনার পিতা কি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে আপনার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন? তখন আব্দুর রহমান বললেন: হ্যাঁ। শু’বাহ বললেন: সিমাক আমাকে বলেছেন: আমি তোমার জন্য এটি সুনিশ্চিত করে নিয়েছি।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তাকে কিনে নাও এবং মুক্ত করে দাও। কেননা ‘আল-ওয়ালা’ (মুক্তির অধিকার) কেবল তার জন্য, যে মুক্ত করে।"
অতঃপর তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) নিকট কিছু গোশত আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটা কী?" তিনি (আয়িশা) বললেন: "এটা বারীরা আমাদের জন্য হাদিয়া হিসেবে পাঠিয়েছে, যা তাকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এটা তার জন্য সাদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া।"
এবং তাকে (বারীরাকে) ইখতিয়ার (পছন্দ) দেওয়া হয়েছিল, আর তখন তার স্বামী ছিলেন আযাদ (স্বাধীন)।
(আব্দুর রহমান ইবনে কাসিমের ছাত্র শু’বাহ) বলেন, এরপর আমি তাকে (আব্দুর রহমানকে) এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: আমি জানি না, তার স্বামী কি স্বাধীন ছিল, নাকি দাস ছিল। শু’বাহ বলেন: আমি সিমাককে বললাম: আমি তাঁকে (আব্দুর রহমানকে) সনদ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা থেকে বিরত থাকি (ভয় করি), তাই তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো। (আব্দুর রহমান যখন হাদীস বর্ণনা করছিলেন) তখন সিমাক তার পাশে বসা ছিলেন। হাদীস বর্ণনা শেষ হওয়ার পর সিমাক তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনার পিতা কি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে আপনার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন? তখন আব্দুর রহমান বললেন: হ্যাঁ। শু’বাহ বললেন: সিমাক আমাকে বলেছেন: আমি তোমার জন্য এটি সুনিশ্চিত করে নিয়েছি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4769)