4768 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قثنا زَائِدَةُ، عَنْ -[229]- سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَاشْتَرَطُوا الْوَلَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْوَلَاءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ» ، قَالَ: وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا، وَأَهْدَتْ إِلَى عَائِشَةَ لَحْمًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ صَنَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ» ، فَقَالَتْ عَائِشَةَ: تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: «هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে তিনি (আয়িশা রাঃ) আনসার গোত্রের কিছু লোকের কাছ থেকে বারীরাহকে ক্রয় করেছিলেন এবং তারা ’আল-ওয়ালা’ (অভিভাবকত্বের অধিকার) এর শর্তারোপ করেছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়ালা (অভিভাবকত্ব) তারই জন্য, যে অনুগ্রহ করে (দাস মুক্ত করে)।"
বর্ণনাকারী বলেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইখতিয়ার (পছন্দ করার অধিকার) দিয়েছিলেন, কারণ তার স্বামী ছিলেন একজন দাস।
(একবার বারীরাহ) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কিছু গোশত হাদিয়া দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তোমরা এই গোশত থেকে আমাদের জন্য কিছু রান্না করতে।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটিকে বারীরাহর জন্য সাদাকাহ হিসেবে দেওয়া হয়েছে। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "এটা তার জন্য সাদাকাহ, আর আমাদের জন্য হাদিয়া।"
যে তিনি (আয়িশা রাঃ) আনসার গোত্রের কিছু লোকের কাছ থেকে বারীরাহকে ক্রয় করেছিলেন এবং তারা ’আল-ওয়ালা’ (অভিভাবকত্বের অধিকার) এর শর্তারোপ করেছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়ালা (অভিভাবকত্ব) তারই জন্য, যে অনুগ্রহ করে (দাস মুক্ত করে)।"
বর্ণনাকারী বলেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইখতিয়ার (পছন্দ করার অধিকার) দিয়েছিলেন, কারণ তার স্বামী ছিলেন একজন দাস।
(একবার বারীরাহ) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কিছু গোশত হাদিয়া দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তোমরা এই গোশত থেকে আমাদের জন্য কিছু রান্না করতে।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটিকে বারীরাহর জন্য সাদাকাহ হিসেবে দেওয়া হয়েছে। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "এটা তার জন্য সাদাকাহ, আর আমাদের জন্য হাদিয়া।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4768)