4770 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ، قثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَرِيرَةَ أَرَادَتْ أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَأَشْتَرِطُ الْوَلَاءَ لِأَهْلِهَا، فَقَالَ: «اشْتَرِيهَا وَاشْتَرِطِي فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ» ، قَالَ: وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: مَا أَدْرِي قَالَ: وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» ، قُلْتُ: مِمَّا تُصِدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বারীরাহ (নামক দাসী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি তাকে ক্রয় করতে এবং তার পরিবারের জন্য ’ওয়ালা’ (মুক্তির অধিকার) শর্ত করতে চাচ্ছিলাম।
তখন তিনি বললেন, "তুমি তাকে খরিদ করে নাও এবং শর্ত করো; কিন্তু (মনে রেখো) ’ওয়ালা’ (মুক্তির অধিকার) তারই হবে যে মুক্ত করবে।"
(বর্ণনাকারী) বলেন, তাকে (বারীরাহকে) ইখতিয়ার (স্বামী গ্রহণের বা না গ্রহণের স্বাধীনতা) দেওয়া হয়েছিল, যখন তার স্বামী ছিল একজন গোলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু গোশত আনা হলো। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কী?" আমি বললাম, "এটা এমন গোশত, যা বারীরার উপর সাদকা করা হয়েছিল।"
তখন তিনি বললেন, "এটা তার জন্য সাদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার) হিসেবে গণ্য হবে।"
তখন তিনি বললেন, "তুমি তাকে খরিদ করে নাও এবং শর্ত করো; কিন্তু (মনে রেখো) ’ওয়ালা’ (মুক্তির অধিকার) তারই হবে যে মুক্ত করবে।"
(বর্ণনাকারী) বলেন, তাকে (বারীরাহকে) ইখতিয়ার (স্বামী গ্রহণের বা না গ্রহণের স্বাধীনতা) দেওয়া হয়েছিল, যখন তার স্বামী ছিল একজন গোলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু গোশত আনা হলো। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কী?" আমি বললাম, "এটা এমন গোশত, যা বারীরার উপর সাদকা করা হয়েছিল।"
তখন তিনি বললেন, "এটা তার জন্য সাদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার) হিসেবে গণ্য হবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4770)