4764 - وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُقِيمَ مَا بَقِيَ مِنْهُ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ» ، لَاِ نَدْرِي إِذَا كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ، قَوْلُهُ أَوْ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْءٌ قَالَهُ الزُّهْرِيُّ. سَمِعْتُ الْمُزَنِيَّ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: مَنْ أَعْتَقَ شَرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ وَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ قِيمَةَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ وَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ، وَعَتَقَ الْعَبْدَ، وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " -[228]-. وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো দাসের মধ্যে তার অংশ স্বাধীন করে দেবে, তবে যদি তার কাছে দাসের পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করার মতো সম্পদ থাকে, তাহলে তার সম্পদ থেকে দাসের অবশিষ্ট অংশের মূল্য ধার্য করা হবে (এবং সে সম্পূর্ণ স্বাধীন হবে)।"
আমরা নিশ্চিত নই যে ’যদি তার কাছে দাসের পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করার মতো সম্পদ থাকে’—এই অংশটুকু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসের অংশ, নাকি যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিজস্ব বক্তব্য।
আমি মুযানীকে বলতে শুনেছি যে, ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো দাসে তার অংশ স্বাধীন করবে এবং তার কাছে যদি দাসের পূর্ণ মূল্যের সমান সম্পদ থাকে, তাহলে ন্যায্য মূল্যে দাসের দাম ধার্য করা হবে এবং সে তার অংশীদারদের তাদের প্রাপ্য অংশ দিয়ে দেবে। ফলে দাসটি সম্পূর্ণ স্বাধীন হয়ে যাবে। আর যদি তার কাছে সেই সম্পদ না থাকে, তবে যেটুকু স্বাধীন হয়েছে, সেটুকু স্বাধীন থাকবে।"
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও এভাবেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমরা নিশ্চিত নই যে ’যদি তার কাছে দাসের পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করার মতো সম্পদ থাকে’—এই অংশটুকু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসের অংশ, নাকি যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিজস্ব বক্তব্য।
আমি মুযানীকে বলতে শুনেছি যে, ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো দাসে তার অংশ স্বাধীন করবে এবং তার কাছে যদি দাসের পূর্ণ মূল্যের সমান সম্পদ থাকে, তাহলে ন্যায্য মূল্যে দাসের দাম ধার্য করা হবে এবং সে তার অংশীদারদের তাদের প্রাপ্য অংশ দিয়ে দেবে। ফলে দাসটি সম্পূর্ণ স্বাধীন হয়ে যাবে। আর যদি তার কাছে সেই সম্পদ না থাকে, তবে যেটুকু স্বাধীন হয়েছে, সেটুকু স্বাধীন থাকবে।"
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও এভাবেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4764)