4763 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، قثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ، فَإِنْ كَانَ مُوِسَرًا يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَتَهُ لَا وَكْسَ، وَلَا شَطَطَ، ثُمَّ يُعْتِقُ» ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَقَالَ فِيهِ: «يُقَوَّمُ قِيمَةَ عَدْلٍ، ثُمَّ يُعْتِقُ»
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন কোনো দাস দুইজন ব্যক্তির মালিকানাধীন থাকে এবং তাদের একজন তার অংশটুকু মুক্ত করে দেয়, তখন যদি সে (অংশ মুক্তকারী মালিক) সচ্ছল হয়, তবে তার উপর দাসের (সম্পূর্ণ) মূল্য নির্ধারণ করা হবে—এমনভাবে যে, মূল্য যেন কমও না হয়, অতিরিক্তও চাপানো না হয়—অতঃপর তাকে (সম্পূর্ণরূপে) মুক্ত করে দেওয়া হবে।
আব্দুর রহমান ইবনে বিশর সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি এর ব্যাখ্যায় বলেন: তার ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ করা হবে, অতঃপর তাকে মুক্ত করে দেওয়া হবে।
আব্দুর রহমান ইবনে বিশর সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি এর ব্যাখ্যায় বলেন: তার ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ করা হবে, অতঃপর তাকে মুক্ত করে দেওয়া হবে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4763)