4676 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أنبا عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ -[200]- بَنِي الْعَجْلَانِ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، فَقَالَ: سَلْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ التَّلَاعُنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُوَيْمِرٍ: « كَذَبْتَ عَلَيْهَا إِنِ اجْتَمَعَا أَبَدًا، فَطَلَّقَهَا ثَلَاثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ، فَأَنْفَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ وَكَانَ مَا صَنَعَ عُوَيْمِرٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَّةً، قَالَ سَهْلٌ: حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ، فَمَضَتْ سَنَةٌ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَلَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا، قَالَ: وَكَانَتْ حَامِلًا أَنَّهُ يَرِثُهَا، وَيَرِثُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْأُمِّ، وَالسِّيَاقَةُ لِابْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، وَأَمَّا يُونُسُ فَحَدَّثَنَا قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ يَعْنِي بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي اللِّعَانِ: فَأَحْلَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا بَعْدَ أَنْ تَلَاعَنَا قَالَ: فَطَلَّقَهَا ثَلَاثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ مَا صَنَعَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَّةً، قَالَ سَهْلٌ: فَحَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
সাহল ইবনু সা’দ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
উওয়াইমির ইবনু আশকার আনসারী, যিনি বনু আজলান গোত্রের একজন, তিনি আসিম ইবনু আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বললেন: আপনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করুন যে, কোনো ব্যক্তি যদি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়, তবে কি সে তাকে হত্যা করবে? যদি হত্যা করে, তবে আপনারা কি তাকে (স্বামীর) হত্যা করবেন? নাকি সে কী করবে?
অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর সেই বিষয়ে আয়াত নাযিল করলেন, যা কুরআনে মুলা’আনার (পারস্পরিক অভিশাপ বা লি’আনের) বিধান সম্পর্কে উল্লেখ আছে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উওয়াইমিরকে বললেন: "যদি তোমরা কখনও একত্রে বসবাস করো, তবে তুমি তার উপর মিথ্যা অপবাদ দিয়েছ।" এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে তাকে তিন তালাক দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই ঘটনা কার্যকর করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উওয়াইমির যা কিছু করলেন, তা সুন্নাত হিসেবে গণ্য হলো।
সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এই ঘটনায় উপস্থিত ছিলাম। এরপর মুলা’আনাকারী দম্পতির জন্য এই সুন্নাত স্থায়ীভাবে কার্যকর হয়ে গেল যে, তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেওয়া হবে এবং তারা কখনও একসাথে বসবাস করতে পারবে না।
সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন সে (ঐ স্ত্রী) ছিল গর্ভবতী।
(অন্য একটি সনদে, সাহল ইবনু সা’দ সা’ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে লি’আন সংক্রান্ত বর্ণনা প্রসঙ্গে বলা হয়েছে): রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে (স্ত্রীকে) শপথ করালেন, অতঃপর মুলা’আনা করার পর তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলেন।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে (উওয়াইমির) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে তাকে তিন তালাক দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা কার্যকর করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট তার এই কাজ সুন্নাত হিসেবে গণ্য হলো। সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এই ঘটনায় উপস্থিত ছিলাম।
উওয়াইমির ইবনু আশকার আনসারী, যিনি বনু আজলান গোত্রের একজন, তিনি আসিম ইবনু আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বললেন: আপনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করুন যে, কোনো ব্যক্তি যদি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়, তবে কি সে তাকে হত্যা করবে? যদি হত্যা করে, তবে আপনারা কি তাকে (স্বামীর) হত্যা করবেন? নাকি সে কী করবে?
অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর সেই বিষয়ে আয়াত নাযিল করলেন, যা কুরআনে মুলা’আনার (পারস্পরিক অভিশাপ বা লি’আনের) বিধান সম্পর্কে উল্লেখ আছে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উওয়াইমিরকে বললেন: "যদি তোমরা কখনও একত্রে বসবাস করো, তবে তুমি তার উপর মিথ্যা অপবাদ দিয়েছ।" এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে তাকে তিন তালাক দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই ঘটনা কার্যকর করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উওয়াইমির যা কিছু করলেন, তা সুন্নাত হিসেবে গণ্য হলো।
সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এই ঘটনায় উপস্থিত ছিলাম। এরপর মুলা’আনাকারী দম্পতির জন্য এই সুন্নাত স্থায়ীভাবে কার্যকর হয়ে গেল যে, তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেওয়া হবে এবং তারা কখনও একসাথে বসবাস করতে পারবে না।
সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন সে (ঐ স্ত্রী) ছিল গর্ভবতী।
(অন্য একটি সনদে, সাহল ইবনু সা’দ সা’ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে লি’আন সংক্রান্ত বর্ণনা প্রসঙ্গে বলা হয়েছে): রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে (স্ত্রীকে) শপথ করালেন, অতঃপর মুলা’আনা করার পর তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলেন।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে (উওয়াইমির) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে তাকে তিন তালাক দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা কার্যকর করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট তার এই কাজ সুন্নাত হিসেবে গণ্য হলো। সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এই ঘটনায় উপস্থিত ছিলাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4676)