4656 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو الْفَضْلِ، قثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، وَامْرَأَةٍ، مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا، فَخَشِيَ عَلَيْهَا -[195]-، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَكْتَحِلُ؟ فَقَالَ: « قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي أَحْلَاسِهَا حَوْلًا، فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعْرَةٍ، ثُمَّ خَرَجَتْ، لَا حَتَّى مُضِيِّ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ وَعَشْرٍ» قَالَ شُعْبَةُ: كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، فَلَقِيتُ حُمَيْدًا فَحَدَّثَنِي بِهِ
উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্য একজন স্ত্রী থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যামানায় এক মহিলার স্বামী ইন্তেকাল করেন। এরপর তার চোখে ব্যথা শুরু হলো (বা চোখ খারাপ হলো)। ফলে তার চিকিৎসার বিষয়ে আশঙ্কা করা হচ্ছিল। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কি সুরমা ব্যবহার করতে পারি?"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তোমাদের মধ্যে কোনো কোনো নারী (জাহিলিয়াতের যুগে) তার ঘরে (ইদ্দতের কারণে) এক বছর পর্যন্ত অবস্থান করত। এরপর যখন কোনো কুকুর পাশ দিয়ে যেত, তখন সে তার দিকে গোবরের টুকরা ছুড়ে মারত, তারপর সে ঘর থেকে বের হত। (কিন্তু এখন ইদ্দত শেষ হওয়ার আগে সুরমা লাগানো যাবে) না, যতক্ষণ না চার মাস দশ দিন অতিবাহিত হয়।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যামানায় এক মহিলার স্বামী ইন্তেকাল করেন। এরপর তার চোখে ব্যথা শুরু হলো (বা চোখ খারাপ হলো)। ফলে তার চিকিৎসার বিষয়ে আশঙ্কা করা হচ্ছিল। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কি সুরমা ব্যবহার করতে পারি?"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তোমাদের মধ্যে কোনো কোনো নারী (জাহিলিয়াতের যুগে) তার ঘরে (ইদ্দতের কারণে) এক বছর পর্যন্ত অবস্থান করত। এরপর যখন কোনো কুকুর পাশ দিয়ে যেত, তখন সে তার দিকে গোবরের টুকরা ছুড়ে মারত, তারপর সে ঘর থেকে বের হত। (কিন্তু এখন ইদ্দত শেষ হওয়ার আগে সুরমা লাগানো যাবে) না, যতক্ষণ না চার মাস দশ দিন অতিবাহিত হয়।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4656)