4654 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا حَجَّاجٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا، فَخُشِيَ عَلَيْهَا، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَكْتَحِلُ؟ فَقَالَ: « قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا حَوْلًا، حَتَّى يَمُرَّ كَلْبٌ، فَتَرْمِي خَلْفَهُ بِبَعْرَةٍ، ثُمَّ تَخْرُجُ، لَا حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا»
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে এক মহিলার স্বামী মারা গিয়েছিল। এরপর তার চোখে সমস্যা দেখা দেয় এবং (অসুস্থতার কারণে) তার ব্যাপারে শঙ্কা সৃষ্টি হয়। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, সে কি সুরমা ব্যবহার করতে পারবে?
তিনি বললেন: তোমাদের (জাহেলিয়াতের যুগে) কেউ কেউ তার নিকৃষ্টতম ঘরে এক বছর অবস্থান করত। এমনকি যখন কোনো কুকুর তার পাশ দিয়ে যেত, তখন সে সেটার পেছনে গোবর ছুঁড়ে মারত, এরপর সে (ইদ্দত শেষে) ঘর থেকে বের হতো। (সুতরাং এখন ধৈর্য ধারণ করো, সুরমা ব্যবহার করবে) না, যতক্ষণ না চার মাস দশ দিন অতিবাহিত হয়।
তিনি বললেন: তোমাদের (জাহেলিয়াতের যুগে) কেউ কেউ তার নিকৃষ্টতম ঘরে এক বছর অবস্থান করত। এমনকি যখন কোনো কুকুর তার পাশ দিয়ে যেত, তখন সে সেটার পেছনে গোবর ছুঁড়ে মারত, এরপর সে (ইদ্দত শেষে) ঘর থেকে বের হতো। (সুতরাং এখন ধৈর্য ধারণ করো, সুরমা ব্যবহার করবে) না, যতক্ষণ না চার মাস দশ দিন অতিবাহিত হয়।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4654)