4653 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: أنبا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: أنبا شُعْبَةُ بِمِثْلِهِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، قثنا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا، فَاشْتَكَتْ عَيْنَاهَا، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَكْتَحِلُ؟ قَالَ: « لَا كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا، أَوْ أَحْلَاسِ بَيْتِهَا حَوْلًا، فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعْرَةٍ، ثُمَّ خَرَجَتْ»
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
এক মহিলার স্বামী মারা গেলে তার চোখ ব্যাথা শুরু হয়। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হলো, সে কি সুরমা ব্যবহার করতে পারবে?
তিনি বললেন: "না। (তোমাদের কি মনে নেই?) তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ (জাহিলিয়াতের যুগে) তার স্বামীর ঘরে, অথবা তার ঘরের আসবাবপত্রের ওপর এক বছর পর্যন্ত অবস্থান করত। এরপর যখন কোনো কুকুর অতিক্রম করত, তখন সে তার (কুকুরের) প্রতি এক টুকরা গোবর ছুঁড়ে মারত এবং তারপর সে ঘর থেকে বের হতো।"
এক মহিলার স্বামী মারা গেলে তার চোখ ব্যাথা শুরু হয়। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হলো, সে কি সুরমা ব্যবহার করতে পারবে?
তিনি বললেন: "না। (তোমাদের কি মনে নেই?) তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ (জাহিলিয়াতের যুগে) তার স্বামীর ঘরে, অথবা তার ঘরের আসবাবপত্রের ওপর এক বছর পর্যন্ত অবস্থান করত। এরপর যখন কোনো কুকুর অতিক্রম করত, তখন সে তার (কুকুরের) প্রতি এক টুকরা গোবর ছুঁড়ে মারত এবং তারপর সে ঘর থেকে বের হতো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4653)