4588 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ السُّكَّرِيُّ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أُخْتُ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَأَمَرَ لَهَا بِنَفَقَةٍ، فَاسْتَقَلَّتْهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ نَحْوَ الْيَمَنِ، فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلَاثًا، فَهَلْ لَهَا مِنْ نَفَقَةٍ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ، وَلَا مَسْكَنٌ» ، وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَأْتِيهَا الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ، فَانْتَقِلِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّكِ إِذَا -[177]- وَضَعْتِ خِمَارَكِ لَمْ يَرَكِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا «لَا تَسْبِقِينَنِي بِنَفْسِكِ» ، فَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ "،
ফাতেমা বিনতে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি দাহ্হাক ইবনে কাইসের বোন ছিলেন, যে আবু আমর ইবনে হাফস তাকে তিন তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি তার জন্য কিছু ভরণপোষণ (নফাকা) নির্ধারণ করলেন, কিন্তু ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা অপ্রতুল মনে করলেন। এদিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (আবু আমরকে) ইয়েমেনের দিকে পাঠিয়েছিলেন।
তখন খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বনু মাখযূম গোত্রের কয়েকজনকে সাথে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন, যখন তিনি মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন। তিনি বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবু আমর ইবনে হাফস আল-মাখযূমী ফাতেমাকে তিন তালাক দিয়েছে। তার কি কোনো ভরণপোষণ প্রাপ্য আছে?”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তার জন্য কোনো ভরণপোষণ নেই, এমনকি কোনো বাসস্থানও নেই।”
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে এই বার্তা পাঠালেন যে তিনি যেন উম্মে শারীকের বাড়িতে চলে যান। পরে আবার তার কাছে বার্তা পাঠালেন যে, উম্মে শারীকের কাছে প্রথম দিকের মুহাজিরগণ আসা-যাওয়া করেন, তাই তুমি ইবনে উম্মে মাকতূম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চলে যাও। কারণ তুমি যখন তোমার ওড়না (খিমার) খুলে রাখবে, তখন সে তোমাকে দেখবে না। অতঃপর তিনি তাকে বার্তা পাঠালেন, "তুমি আমার (অনুমতির) পূর্বে নিজে নিজে কাউকে বিয়ে করে ফেলো না।”
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বিয়ে উসামা (ইবনে যায়দ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সম্পন্ন করে দিলেন।
তখন খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বনু মাখযূম গোত্রের কয়েকজনকে সাথে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন, যখন তিনি মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন। তিনি বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবু আমর ইবনে হাফস আল-মাখযূমী ফাতেমাকে তিন তালাক দিয়েছে। তার কি কোনো ভরণপোষণ প্রাপ্য আছে?”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তার জন্য কোনো ভরণপোষণ নেই, এমনকি কোনো বাসস্থানও নেই।”
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে এই বার্তা পাঠালেন যে তিনি যেন উম্মে শারীকের বাড়িতে চলে যান। পরে আবার তার কাছে বার্তা পাঠালেন যে, উম্মে শারীকের কাছে প্রথম দিকের মুহাজিরগণ আসা-যাওয়া করেন, তাই তুমি ইবনে উম্মে মাকতূম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চলে যাও। কারণ তুমি যখন তোমার ওড়না (খিমার) খুলে রাখবে, তখন সে তোমাকে দেখবে না। অতঃপর তিনি তাকে বার্তা পাঠালেন, "তুমি আমার (অনুমতির) পূর্বে নিজে নিজে কাউকে বিয়ে করে ফেলো না।”
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বিয়ে উসামা (ইবনে যায়দ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সম্পন্ন করে দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4588)