4578 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَبِشْرُ بْنُ مَطَرٍ الْوَرَّاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: مَكَثْتُ سَنَةً وَأَنَا أَشُكُّ فِي سَنَتَيْنِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمُتَظَاهِرَتَيْنِ، وَمَا أَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا أَسْأَلُهُ فِيهِ، حَتَّى خَرَجَ حَاجًّا وَصَحِبْتُهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، وَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ، قَالَ: أَدْرِكْنِي بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ، وَرَجَعَ أَتَيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ أَصُبُّهَا عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُ مَوْضِعًا، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ " مَنِ الْمَرْأَتَانِ الْمَتَظَاهِرَتَانِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا قَضَيْتُ كَلَامِي، حَتَّى قَالَ: عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ "
আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি এক বছর বা (আমার সন্দেহ) দু’বছর ধরে অবস্থান করছিলাম, আর আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেই দুই মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে চাচ্ছিলাম, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র (একযোগে কাজ) করেছিলেন। কিন্তু আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করার সুযোগ পাচ্ছিলাম না। অবশেষে তিনি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং আমি তাঁর সঙ্গী হলাম।
আমরা যখন মার্রুয যাহরান নামক স্থানে পৌঁছলাম এবং তিনি প্রকৃতির প্রয়োজন (শৌচকার্য) সারতে গেলেন, তখন তিনি বললেন: আমার জন্য এক মশক পানি নিয়ে এসো। যখন তিনি তাঁর প্রয়োজন শেষ করে ফিরে এলেন, তখন আমি পানিভর্তি মশক নিয়ে এলাম এবং তাঁর ওপর পানি ঢালতে লাগলাম। (এই সময়) আমি সুযোগ পেলাম। তখন আমি বললাম: হে আমীরুল মু’মিনীন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রকারী সেই দুই মহিলা কে ছিলেন?
আমার কথা শেষ হতে না হতেই তিনি বললেন: তাঁরা হলেন আয়িশা ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
আমি এক বছর বা (আমার সন্দেহ) দু’বছর ধরে অবস্থান করছিলাম, আর আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেই দুই মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে চাচ্ছিলাম, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র (একযোগে কাজ) করেছিলেন। কিন্তু আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করার সুযোগ পাচ্ছিলাম না। অবশেষে তিনি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং আমি তাঁর সঙ্গী হলাম।
আমরা যখন মার্রুয যাহরান নামক স্থানে পৌঁছলাম এবং তিনি প্রকৃতির প্রয়োজন (শৌচকার্য) সারতে গেলেন, তখন তিনি বললেন: আমার জন্য এক মশক পানি নিয়ে এসো। যখন তিনি তাঁর প্রয়োজন শেষ করে ফিরে এলেন, তখন আমি পানিভর্তি মশক নিয়ে এলাম এবং তাঁর ওপর পানি ঢালতে লাগলাম। (এই সময়) আমি সুযোগ পেলাম। তখন আমি বললাম: হে আমীরুল মু’মিনীন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রকারী সেই দুই মহিলা কে ছিলেন?
আমার কথা শেষ হতে না হতেই তিনি বললেন: তাঁরা হলেন আয়িশা ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4578)