4574 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، قثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا اعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ وَكَانَ وَجَدَ عَلَيْهِنَّ، فَاعْتَزَلَهُنَّ فِي مَشْرُبَةٍ فِي خِزَانَتِهِ، قَالَ عُمَرُ: فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا النَّاسُ يَنْكُتُونَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ بِنَحْوِهِ
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের থেকে বিচ্ছিন্নতা অবলম্বন করলেন—কারণ তিনি তাঁদের উপর অসন্তুষ্ট ছিলেন—তখন তিনি তাঁর ভাঁড়ার ঘরে অবস্থিত একটি মাচান ঘরে (অথবা ছোট কক্ষে) তাঁদের থেকে আলাদা হয়ে রইলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম। সেখানে দেখলাম লোকেরা (দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়ে) নুড়ি বা কাঁকর দিয়ে মাটিতে আঁচড় কাটছে (অথবা নিচু স্বরে আলোচনা করছে)। বর্ণনাকারী এর অনুরূপ দীর্ঘ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের থেকে বিচ্ছিন্নতা অবলম্বন করলেন—কারণ তিনি তাঁদের উপর অসন্তুষ্ট ছিলেন—তখন তিনি তাঁর ভাঁড়ার ঘরে অবস্থিত একটি মাচান ঘরে (অথবা ছোট কক্ষে) তাঁদের থেকে আলাদা হয়ে রইলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম। সেখানে দেখলাম লোকেরা (দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়ে) নুড়ি বা কাঁকর দিয়ে মাটিতে আঁচড় কাটছে (অথবা নিচু স্বরে আলোচনা করছে)। বর্ণনাকারী এর অনুরূপ দীর্ঘ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4574)