4554 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، قثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: وَأَمَّا عَطَاءٌ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَمْكُثُ عِنْدَهَا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا، فَلْتَقُلْ: أَكَلْتَ مَغَافِيرَ إِنِّي لَأَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ، فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَيْهِمَا، فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ: « لَا وَلَكِنِّي شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ -[159]- زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ، فَلَا تُخْبِرِي بِذَلِكَ أَحَدًا»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যয়নাব বিনতে জাহশের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট মধু পান করতেন এবং তাঁর কাছে কিছুটা সময় অবস্থান করতেন। অতঃপর আমি ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পরস্পর পরামর্শ করলাম যে, আমাদের দুজনের যার কাছেই তিনি প্রবেশ করবেন, সে যেন তাঁকে বলে: ‘আপনি কি মাগাফীর (এক প্রকার দুর্গন্ধযুক্ত আঠা বা ফল) খেয়েছেন? আমি আপনার কাছ থেকে মাগাফীরের গন্ধ পাচ্ছি।’
এরপর তিনি আমাদের দুজনের একজনের কাছে গেলেন, আর সে তাঁকে সেই কথা বলল। তখন তিনি বললেন: "না, (আমি মাগাফীর খাইনি) বরং আমি যয়নাব বিনতে জাহশের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট মধু পান করেছি। আর আমি শপথ করেছি যে, আমি আর কখনো তা পান করব না। তবে তুমি এই কথা কাউকে জানাবে না।"
এরপর তিনি আমাদের দুজনের একজনের কাছে গেলেন, আর সে তাঁকে সেই কথা বলল। তখন তিনি বললেন: "না, (আমি মাগাফীর খাইনি) বরং আমি যয়নাব বিনতে জাহশের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট মধু পান করেছি। আর আমি শপথ করেছি যে, আমি আর কখনো তা পান করব না। তবে তুমি এই কথা কাউকে জানাবে না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4554)