4544 - حثنا الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ، دَخَلْتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ وَأَنَا وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي آخِرَ ثَلَاثَ تَطْلِيقَاتٍ الْبَتَّةَ، وَإِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ تَزَوَّجَنِي، وَإِنَّهُ وَاللَّهُ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: « لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَتْ: وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ -[156]- الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ: يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রিফা’আর স্ত্রী প্রবেশ করলেন, যখন আমি ও আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি (রিফা’আর স্ত্রী) বললেন: রিফা’আ আমাকে চূড়ান্তভাবে (আল-বাত্তাহ) তিন তালাকের শেষ তালাকটি দিয়ে দিয়েছেন। আর আব্দুল রহমান ইবনু যুবাইর আমাকে বিবাহ করেছেন। কিন্তু, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, তার কাছে এই (কাপড়ের) আঁচলের মতো ছাড়া আর কিছুই নেই!
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন। এরপর তাকে বললেন: "সম্ভবত তুমি রিফা’আর কাছে ফিরে যেতে চাও? (তা হবে) না, যতক্ষণ না তুমি তার (দ্বিতীয় স্বামীর) মিষ্টতা উপভোগ করবে এবং সে তোমার মিষ্টতা উপভোগ করবে।"
(বর্ণনাকারী) হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসে ছিলেন, আর খালিদ ইবনু সাঈদ ইবনুল আস হুজরার দরজার কাছে বসে ছিলেন, তাকে ভেতরে আসার অনুমতি দেওয়া হয়নি। তখন খালিদ আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে বলতে শুরু করলেন: "হে আবূ বকর! আপনি কি এই মহিলাকে বারণ করবেন না যে, সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে এমন কথা উচ্চস্বরে বলছে?"
রিফা’আর স্ত্রী প্রবেশ করলেন, যখন আমি ও আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি (রিফা’আর স্ত্রী) বললেন: রিফা’আ আমাকে চূড়ান্তভাবে (আল-বাত্তাহ) তিন তালাকের শেষ তালাকটি দিয়ে দিয়েছেন। আর আব্দুল রহমান ইবনু যুবাইর আমাকে বিবাহ করেছেন। কিন্তু, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, তার কাছে এই (কাপড়ের) আঁচলের মতো ছাড়া আর কিছুই নেই!
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন। এরপর তাকে বললেন: "সম্ভবত তুমি রিফা’আর কাছে ফিরে যেতে চাও? (তা হবে) না, যতক্ষণ না তুমি তার (দ্বিতীয় স্বামীর) মিষ্টতা উপভোগ করবে এবং সে তোমার মিষ্টতা উপভোগ করবে।"
(বর্ণনাকারী) হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসে ছিলেন, আর খালিদ ইবনু সাঈদ ইবনুল আস হুজরার দরজার কাছে বসে ছিলেন, তাকে ভেতরে আসার অনুমতি দেওয়া হয়নি। তখন খালিদ আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে বলতে শুরু করলেন: "হে আবূ বকর! আপনি কি এই মহিলাকে বারণ করবেন না যে, সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে এমন কথা উচ্চস্বরে বলছে?"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4544)