4545 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الصَّبَّاحِ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ أَخَذَتْهَا مِنْ ثَوْبِهَا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ» ،
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রীফাআ আল-কুরাযী এক মহিলাকে বিবাহ করেন, অতঃপর তাকে তালাক দেন। এরপর তার পরে আব্দুর রহমান ইবনুয যুবাইর তাকে বিবাহ করেন। অতঃপর সেই মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই রীফাআ তাকে তিন তালাক দিয়েছিল, আর তার পরে আব্দুর রহমান ইবনুয যুবাইর তাকে বিবাহ করেছে। আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার (আব্দুর রহমানের) সাথে কাপড়ের এই ঝালরের মতো জিনিস ছাড়া আর কিছুই নেই।” —এ কথা বলে তিনি তাঁর কাপড় থেকে একটি ঝালর ধরে দেখালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “সম্ভবত তুমি রীফাআর কাছে ফিরে যেতে চাও? না (তা হবে না)! যতক্ষণ না তুমি তার মধুর স্বাদ গ্রহণ করবে এবং সে তোমার মধুর স্বাদ গ্রহণ করবে।”
রীফাআ আল-কুরাযী এক মহিলাকে বিবাহ করেন, অতঃপর তাকে তালাক দেন। এরপর তার পরে আব্দুর রহমান ইবনুয যুবাইর তাকে বিবাহ করেন। অতঃপর সেই মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই রীফাআ তাকে তিন তালাক দিয়েছিল, আর তার পরে আব্দুর রহমান ইবনুয যুবাইর তাকে বিবাহ করেছে। আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার (আব্দুর রহমানের) সাথে কাপড়ের এই ঝালরের মতো জিনিস ছাড়া আর কিছুই নেই।” —এ কথা বলে তিনি তাঁর কাপড় থেকে একটি ঝালর ধরে দেখালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “সম্ভবত তুমি রীফাআর কাছে ফিরে যেতে চাও? না (তা হবে না)! যতক্ষণ না তুমি তার মধুর স্বাদ গ্রহণ করবে এবং সে তোমার মধুর স্বাদ গ্রহণ করবে।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4545)