4543 - حثنا أَبُو حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حَجَّاجًا، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلَاقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ فِيهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী, তাঁর থেকে বর্ণিত—
তিনি তাঁকে খবর দেন যে, রিফা’আহ আল-কুরাযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিলেন এবং তা চূড়ান্ত (বাইন) তালাক ছিল। এরপর তাঁর সাথে আব্দুর-রহমান ইবনুয যুবাইর বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলেন। সেই স্ত্রী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে (মহিলাটি) রিফা’আর স্ত্রী ছিল..." এবং তিনি (বর্ণনাকারী) অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করেন।
ঐ হাদীসের মধ্যে এও বলা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সম্ভবত তুমি রিফা’আর কাছে ফিরে যেতে চাও? (তা সম্ভব) নয়, যতক্ষণ না তুমি তার ’উসাইলাহ (মধু) আস্বাদন করো এবং সেও তোমার ’উসাইলাহ আস্বাদন করে।"
তিনি তাঁকে খবর দেন যে, রিফা’আহ আল-কুরাযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিলেন এবং তা চূড়ান্ত (বাইন) তালাক ছিল। এরপর তাঁর সাথে আব্দুর-রহমান ইবনুয যুবাইর বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলেন। সেই স্ত্রী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে (মহিলাটি) রিফা’আর স্ত্রী ছিল..." এবং তিনি (বর্ণনাকারী) অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করেন।
ঐ হাদীসের মধ্যে এও বলা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সম্ভবত তুমি রিফা’আর কাছে ফিরে যেতে চাও? (তা সম্ভব) নয়, যতক্ষণ না তুমি তার ’উসাইলাহ (মধু) আস্বাদন করো এবং সেও তোমার ’উসাইলাহ আস্বাদন করে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4543)