4524 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَالصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ قَالُوا: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قثنا: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي طَلَّقَ، فَقَالَ: طَلَّقْتُهَا وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: « مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا» . قَالَ: فَرَاجَعْتُهَا، ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا، قَالَ: قُلْتُ: فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهِيَ حَائِضٌ؟، فَقَالَ: مَالِي لَا أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ؟ حَدِيثُهُمَا مَعْنَىً وَاحِدٌ،
আনাস ইবনু সীরীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর সেই স্ত্রীর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলাম যাকে তিনি তালাক দিয়েছিলেন।
তিনি বললেন: আমি তাকে হায়েয (মাসিক)-এর অবস্থায় তালাক দিয়েছিলাম। আমি (ইবনু উমর) এই বিষয়টি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বললাম, অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট বললেন।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তাকে নির্দেশ দাও, যেন সে তাকে ফিরিয়ে নেয় (রুজু’ করে)। অতঃপর যখন সে পবিত্র হবে, তখন যেন সে তাকে তার পবিত্র অবস্থায় তালাক দেয়।”
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমি তাকে ফিরিয়ে নিলাম এবং পবিত্র হওয়ার পর তাকে তালাক দিলাম।
আনাস ইবনু সীরীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি হায়েযের সময় যে তালাক দিয়েছিলেন, সেটাকে গণনা করেছিলেন?
তিনি বললেন: আমি কেন তা গণনা করব না? যদিও আমি ভুল করেছি এবং বোকামি করেছি (সুন্নাহর খেলাফ করেছি)?
তিনি বললেন: আমি তাকে হায়েয (মাসিক)-এর অবস্থায় তালাক দিয়েছিলাম। আমি (ইবনু উমর) এই বিষয়টি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বললাম, অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট বললেন।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তাকে নির্দেশ দাও, যেন সে তাকে ফিরিয়ে নেয় (রুজু’ করে)। অতঃপর যখন সে পবিত্র হবে, তখন যেন সে তাকে তার পবিত্র অবস্থায় তালাক দেয়।”
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমি তাকে ফিরিয়ে নিলাম এবং পবিত্র হওয়ার পর তাকে তালাক দিলাম।
আনাস ইবনু সীরীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি হায়েযের সময় যে তালাক দিয়েছিলেন, সেটাকে গণনা করেছিলেন?
তিনি বললেন: আমি কেন তা গণনা করব না? যদিও আমি ভুল করেছি এবং বোকামি করেছি (সুন্নাহর খেলাফ করেছি)?
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4524)