4519 - حَدَّثَنَا الدَّنْدَانِيُّ، قثنا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ: " رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَقَالَ: هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ؟ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قُلْتُ: تَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ، قَالَ: فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ؟ "
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইউনুস ইবনে জুবাইর বলেন, আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: "এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে হায়েয (মাসিক) অবস্থায় তালাক দিয়েছে।"
তিনি (ইবনে উমর) বললেন: "তুমি কি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে চেনো? কারণ, সে তার স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছিল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁকে (এ বিষয়ে) জিজ্ঞাসা করলেন। ফলে তিনি (নবী ﷺ) তাকে (আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে) আদেশ দিলেন যেন সে তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয় (তালাক প্রত্যাহার করে নেয়)।"
আমি (ইউনুস) বললাম: "এই তালাকটি কি (ইদ্দতের) গণনাভুক্ত হবে?"
তিনি বললেন: "তাহলে আর কী? তোমার কী মনে হয়, যদি সে অক্ষম হয় অথবা মূর্খের মতো কাজ করে (তবেও কি তালাক কার্যকর হবে না)?"
তিনি (ইবনে উমর) বললেন: "তুমি কি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে চেনো? কারণ, সে তার স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছিল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁকে (এ বিষয়ে) জিজ্ঞাসা করলেন। ফলে তিনি (নবী ﷺ) তাকে (আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে) আদেশ দিলেন যেন সে তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয় (তালাক প্রত্যাহার করে নেয়)।"
আমি (ইউনুস) বললাম: "এই তালাকটি কি (ইদ্দতের) গণনাভুক্ত হবে?"
তিনি বললেন: "তাহলে আর কী? তোমার কী মনে হয়, যদি সে অক্ষম হয় অথবা মূর্খের মতো কাজ করে (তবেও কি তালাক কার্যকর হবে না)?"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4519)