4518 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قثنا إِسْمَاعِيلُ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، قثنا مُعَلَّى، قثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قثنا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا وَهِيَ حَائِضٌ، فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا، فَجَعَلْتُ لَا أَتَّهِمُ، وَلَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلَّابٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ وَكَانَ ذَا ثَبْتٍ فِي الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ، فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً وَهِيَ حَائِضٌ، فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا، قَالَ: قُلْتُ: أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ؟، قَالَ: فَمَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ؟ "
মুহাম্মাদ ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বিশ বছর এমন অবস্থায় ছিলাম যে, যার প্রতি আমি সন্দেহ পোষণ করি না, এমন ব্যক্তি আমাকে বলতেন যে, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীকে মাসিক অবস্থায় তিন তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে তিনি যেন তাকে ফিরিয়ে নেন (রুজু’ করেন)।
আমি (সেই বর্ণনাকারীদের) সন্দেহ করতাম না, কিন্তু প্রকৃত হাদীসটিও জানতাম না, অবশেষে আমি আবূ গাল্লাব ইউনুস ইবনে জুবাইর আল-বাহিলীর সাক্ষাৎ পেলাম। তিনি হাদীসের বর্ণনায় অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য ছিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন যে, তিনি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। তিনি তাঁকে জানালেন যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে মাসিক অবস্থায় মাত্র এক তালাক দিয়েছিলেন, আর তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে তিনি যেন তাকে ফিরিয়ে নেন (রুজু’ করেন)।
(ইউনুস ইবনে জুবাইর) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: তাহলে কি সেই তালাকটি তাঁর উপর গণনা করা হয়েছিল? তিনি (ইবনু উমর) বললেন: তবে আর কী? যদিও সে অক্ষমতা দেখিয়েছে এবং বোকামি করেছে (তবুও গণনা করা হয়েছে)।
আমি (সেই বর্ণনাকারীদের) সন্দেহ করতাম না, কিন্তু প্রকৃত হাদীসটিও জানতাম না, অবশেষে আমি আবূ গাল্লাব ইউনুস ইবনে জুবাইর আল-বাহিলীর সাক্ষাৎ পেলাম। তিনি হাদীসের বর্ণনায় অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য ছিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন যে, তিনি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। তিনি তাঁকে জানালেন যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে মাসিক অবস্থায় মাত্র এক তালাক দিয়েছিলেন, আর তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে তিনি যেন তাকে ফিরিয়ে নেন (রুজু’ করেন)।
(ইউনুস ইবনে জুবাইর) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: তাহলে কি সেই তালাকটি তাঁর উপর গণনা করা হয়েছিল? তিনি (ইবনু উমর) বললেন: তবে আর কী? যদিও সে অক্ষমতা দেখিয়েছে এবং বোকামি করেছে (তবুও গণনা করা হয়েছে)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4518)