4515 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الصَّوْمَعِيُّ، قثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: « مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ تَطْهُرَ، ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ»
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ، وَهِيَ حَائِضٌ أُوقِعَتْ عَلَيْهَا وَأَنَّهُ رَاجَعَهَا عَلَى تَطْلِيقَتَيْنِ
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ، وَهِيَ حَائِضٌ أُوقِعَتْ عَلَيْهَا وَأَنَّهُ رَاجَعَهَا عَلَى تَطْلِيقَتَيْنِ
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে হায়িয অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তুমি তাকে নির্দেশ দাও, সে যেন তাকে ফিরিয়ে নেয় (রুজু করে), যতক্ষণ না সে পবিত্র হয়। এরপর সে (স্ত্রী) যেন পুনরায় একবার হায়িয হয়, অতঃপর আবার পবিত্র হয়। এরপর সে (ইবনু উমর) তালাক দিক অথবা তাকে রেখে দিক (তালাক না দিয়ে)।"
অধ্যায়: সেই হাদীসের বিবরণ যা সুস্পষ্ট করে যে, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীকে হায়িয অবস্থায় যে তালাক দিয়েছিলেন, তা কার্যকর হয়েছিল এবং তিনি অবশিষ্ট দুই তালাকের উপর তাকে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।
যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে হায়িয অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তুমি তাকে নির্দেশ দাও, সে যেন তাকে ফিরিয়ে নেয় (রুজু করে), যতক্ষণ না সে পবিত্র হয়। এরপর সে (স্ত্রী) যেন পুনরায় একবার হায়িয হয়, অতঃপর আবার পবিত্র হয়। এরপর সে (ইবনু উমর) তালাক দিক অথবা তাকে রেখে দিক (তালাক না দিয়ে)।"
অধ্যায়: সেই হাদীসের বিবরণ যা সুস্পষ্ট করে যে, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীকে হায়িয অবস্থায় যে তালাক দিয়েছিলেন, তা কার্যকর হয়েছিল এবং তিনি অবশিষ্ট দুই তালাকের উপর তাকে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4515)