4475 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، قَثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْتَأْذِنَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا نَزَلَتْ {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي} [الأحزاب: 51] إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ -[135]- فَقَالَتْ مُعَاذَةُ: فَقُلْتُ لَهَا: مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: أَقُولُ: إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي "
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তুমি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দূরে সরিয়ে রাখতে পারো এবং যাকে ইচ্ছা কাছে স্থান দিতে পারো} (সূরা আহযাব: ৫১), তারপরও যখন আমাদের মধ্যে কারো দিনের (পালা) থাকতো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে অনুমতি চাইতেন।
(বর্ণনাকারী) মু’আযাহ বলেন, আমি (আয়িশাকে) বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কী বলতেন?
তিনি বললেন: আমি বলতাম, যদি সেই এখতিয়ার আমার হাতে থাকে, তবে আমি নিজের উপর আর কাউকে প্রাধান্য দেব না।
তিনি বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তুমি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দূরে সরিয়ে রাখতে পারো এবং যাকে ইচ্ছা কাছে স্থান দিতে পারো} (সূরা আহযাব: ৫১), তারপরও যখন আমাদের মধ্যে কারো দিনের (পালা) থাকতো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে অনুমতি চাইতেন।
(বর্ণনাকারী) মু’আযাহ বলেন, আমি (আয়িশাকে) বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কী বলতেন?
তিনি বললেন: আমি বলতাম, যদি সেই এখতিয়ার আমার হাতে থাকে, তবে আমি নিজের উপর আর কাউকে প্রাধান্য দেব না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4475)