4474 - وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، قَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ، فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى فِي تِسْعٍ، فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَجَاءَتْ زَيْنَبُ، فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ: هَذِهِ زَيْنَبُ، فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ، فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَسْمَعُ أَصْوَاتَهُمَا، قَالَ: اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَى الصَّلَاةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ، فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ، فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهِ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ لَهَا قَوْلًا شَدِيدًا، وَقَالَ: أَتَصْنَعِينَ هَذَا؟
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নয়জন স্ত্রী ছিলেন। তিনি যখন তাঁদের মধ্যে (রাত) বন্টন করতেন, তখন নয় দিন পূর্ণ হওয়ার আগে প্রথম স্ত্রীর কাছে ফিরে আসতেন না। তাই তাঁরা (অন্যান্য স্ত্রীগণ) প্রতিদিন রাতে যার ঘরে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবস্থান করতেন, সেই ঘরে একত্রিত হতেন। একবার তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন। তখন যাইনাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দিকে হাত বাড়ালেন। (আয়েশা) বললেন, ইনি তো যাইনাব! তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাত গুটিয়ে নিলেন। এরপর তাঁরা উভয়ে (আয়েশা ও যাইনাব) পরস্পরের সাথে কথা কাটাকাটি করতে লাগলেন, এমনকি তাঁদের কণ্ঠস্বর উচ্চ হয়ে গেল। এমন সময় সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। (ইত্যবসরে) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাঁদের উভয়ের কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহ্র রাসূল! আপনি সালাতের জন্য বেরিয়ে পড়ুন এবং তাদের মুখে মাটি নিক্ষেপ করুন! তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতের জন্য বেরিয়ে গেলেন। (আয়েশা) বললেন, এখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করবেন, আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসবেন এবং তিনি আমার সাথে এই করবেন এবং সেই করবেন (অর্থাৎ আমাকে তিরস্কার করবেন)। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করলেন, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (আয়েশার) কাছে এলেন এবং তাঁকে কঠোর ভাষায় তিরস্কার করলেন, আর বললেন, তুমি কি এমনটি করতে পারো?
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4474)