4476 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَبِيطَةُ، وَكَانَ حَافِظًا وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنَّا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي} [الأحزاب: 51] إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ، قَالَتْ مُعَاذَةُ: فَقُلْتُ لَهَا: فَمَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَكِ؟، قَالَتْ: أَقُولُ: إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي "
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কারো পালার দিনে থাকতেন, তখন তিনি আমাদের কাছে (অন্য স্ত্রীর কাছে যাওয়ার জন্য) অনুমতি চাইতেন— এই আয়াত নাযিল হওয়ার পরেও: "আপনি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দূরে সরিয়ে রাখতে পারেন এবং যাকে ইচ্ছা কাছে স্থান দিতে পারেন।" (সূরা আহযাব: ৫১)।
মুআযাহ (রহ.) বলেন, আমি তাঁকে [আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে] জিজ্ঞেস করলাম: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনার কাছে অনুমতি চাইতেন, তখন আপনি তাঁকে কী বলতেন? তিনি [আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন: আমি বলতাম, যদি এই বিষয়টি আমার এখতিয়ারে থাকত, তবে আমি (অন্য কাউকে অনুমতি দিয়ে) নিজের উপরে অন্য কাউকে প্রাধান্য দিতাম না।
মুআযাহ (রহ.) বলেন, আমি তাঁকে [আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে] জিজ্ঞেস করলাম: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনার কাছে অনুমতি চাইতেন, তখন আপনি তাঁকে কী বলতেন? তিনি [আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন: আমি বলতাম, যদি এই বিষয়টি আমার এখতিয়ারে থাকত, তবে আমি (অন্য কাউকে অনুমতি দিয়ে) নিজের উপরে অন্য কাউকে প্রাধান্য দিতাম না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4476)