4431 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَثَنَا ابْنُ أَخِي، شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَأَنَا فَضْلٌ، وَإِنَّا كُنَّا نَرَاهُ وَلَدًا، وَكَانَ أَبُو حُذَيْفَةَ تَبَنَّاهُ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ} [الأحزاب: 5] ، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا، فَأَرْضَعَتْهُ خَمْسَ رَضَعَاتٍ، فَكَانَ بِمَنْزِلَةِ وَلَدِهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَلِذَلِكَ " كَانَتْ عَائِشَةُ تَأْمُرُ أَخَوَاتِهَا وَبَنَاتِ أَخَوَاتِهَا أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ عَائِشَةُ أَنْ يَرَاهَا، وَيَدْخُلَ عَلَيْهَا، وَإِنْ كَانَ كَبِيرًا خَمْسَ رَضَعَاتٍ، ثُمَّ يَدْخُلُ عَلَيْهَا وَأَبَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ أَحَدٌ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَرْضَعَ فِي الْمَهْدِ، وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ: فَوَاللَّهِ مَا نَدْرِي لَعَلَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَالِمٍ دُونَ النَّاسِ "
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
সুহাইল ইবনু আমর-এর কন্যা সাহলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আবু হুযাইফা ইবনু উতবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন: আবু হুযাইফা ইবনু উতবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুক্ত করা গোলাম সালিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের ঘরে প্রবেশ করে, যখন আমি অনাবৃত থাকি (অর্থাৎ পর্দার ব্যাপারে সতর্কতা কমে যায়)। আর আমরা তাকে নিজেদের সন্তানের মতোই মনে করতাম। আবু হুযাইফা তাকে নিজের পুত্র হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন, যেমন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পালক পুত্র হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর মহান আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "তোমরা তাদেরকে তাদের পিতাদের নামেই ডাকো, এটি আল্লাহর নিকট অধিক ইনসাফপূর্ণ।" (সূরা আহযাব: ৫)
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি সালিমকে দুধ পান করান। অতঃপর তিনি তাকে পাঁচবার দুধ পান করালেন। ফলে সে দুগ্ধপানের কারণে তার সন্তানের মর্যাদায় চলে এলো।
এই কারণে, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বোনদের ও বোনের মেয়েদের আদেশ করতেন যে, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যার সাথে দেখা করতে চাইতেন এবং যাকে তাঁর নিকট প্রবেশ করতে দিতে চাইতেন—সে যদি বয়স্কও হয়—তাকে যেন পাঁচবার দুধ পান করানো হয়। এরপর সে তার নিকট প্রবেশ করতো।
কিন্তু উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অন্যান্য স্ত্রীগণ এই ধরনের দুগ্ধপানের ভিত্তিতে (বয়স্ক) কোনো ব্যক্তিকে তাঁদের কাছে প্রবেশ করতে দিতে অস্বীকার করেন, যতক্ষণ না সে (নির্ধারিত) শৈশবাবস্থায় দুধ পান করে। এবং তাঁরা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেন: আল্লাহর কসম! আমরা জানি না, এটি সম্ভবত সালিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে অন্যদের জন্য নয়—এমন বিশেষ অনুমতি ছিল।
সুহাইল ইবনু আমর-এর কন্যা সাহলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আবু হুযাইফা ইবনু উতবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন: আবু হুযাইফা ইবনু উতবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুক্ত করা গোলাম সালিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের ঘরে প্রবেশ করে, যখন আমি অনাবৃত থাকি (অর্থাৎ পর্দার ব্যাপারে সতর্কতা কমে যায়)। আর আমরা তাকে নিজেদের সন্তানের মতোই মনে করতাম। আবু হুযাইফা তাকে নিজের পুত্র হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন, যেমন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পালক পুত্র হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর মহান আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "তোমরা তাদেরকে তাদের পিতাদের নামেই ডাকো, এটি আল্লাহর নিকট অধিক ইনসাফপূর্ণ।" (সূরা আহযাব: ৫)
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি সালিমকে দুধ পান করান। অতঃপর তিনি তাকে পাঁচবার দুধ পান করালেন। ফলে সে দুগ্ধপানের কারণে তার সন্তানের মর্যাদায় চলে এলো।
এই কারণে, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বোনদের ও বোনের মেয়েদের আদেশ করতেন যে, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যার সাথে দেখা করতে চাইতেন এবং যাকে তাঁর নিকট প্রবেশ করতে দিতে চাইতেন—সে যদি বয়স্কও হয়—তাকে যেন পাঁচবার দুধ পান করানো হয়। এরপর সে তার নিকট প্রবেশ করতো।
কিন্তু উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অন্যান্য স্ত্রীগণ এই ধরনের দুগ্ধপানের ভিত্তিতে (বয়স্ক) কোনো ব্যক্তিকে তাঁদের কাছে প্রবেশ করতে দিতে অস্বীকার করেন, যতক্ষণ না সে (নির্ধারিত) শৈশবাবস্থায় দুধ পান করে। এবং তাঁরা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেন: আল্লাহর কসম! আমরা জানি না, এটি সম্ভবত সালিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে অন্যদের জন্য নয়—এমন বিশেষ অনুমতি ছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4431)