4403 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ» قَالَتْ: وَاللَّهِ لَقَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي لِأَنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ» . فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ عُرْوَةُ: وَكَانَتْ ثُوَيْبَةُ مَوْلَاةً لِأَبِي لَهَبٍ أَعْتَقَهَا فَأَرْضَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا مَاتَ رَأَى أَبَا لَهَبٍ بَعْضُ أَهْلِهِ فِي النَّوْمِ، فَسَأَلَهُ مَا وَجَدْتَ؟ فَقَالَ: مَا وَجَدْتُ بَعْدَكُمْ رَاحَةً غَيْرَ أَنِّي سُقِيتُ فِي هَذِهِ مِنِّي فِي النُّقْرَةِ الَّتِي بَيْنَ الْإِبْهَامِ، وَالَّتِي تَلِيهَا بِعِتْقِي ثُوَيْبَةَ
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:) "নিশ্চয়ই তা হালাল নয়।"
তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! আমরা বলাবলি করছিলাম যে, আপনি আবূ সালামার কন্যা দূরাকে বিবাহ করতে যাচ্ছেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আল্লাহর কসম! সে যদি আমার কোলে প্রতিপালিত আমার পালিত কন্যা নাও হতো, তবুও সে আমার জন্য হালাল হতো না। কারণ সে হলো আমার দুধ-ভাইয়ের কন্যা। সুওয়াইবাহ আমাকে এবং আবূ সালামাহকে দুধ পান করিয়েছিলেন।"
মা’মার সূত্রে আব্দুর রাযযাকের হাদীসে উরওয়াহ বলেছেন: সুওয়াইবাহ ছিলেন আবূ লাহাবের একজন দাসী, আবূ লাহাব তাকে মুক্ত করে দিয়েছিল। আর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দুধ পান করিয়েছিলেন। যখন আবূ লাহাব মারা গেল, তার পরিবারের কেউ কেউ তাকে স্বপ্নে দেখেছিল। তারা তাকে জিজ্ঞাসা করল, তুমি কেমন ফল পেলে? সে বলল: তোমাদের পরে আমি কোনো স্বস্তি পাইনি, তবে সুওয়াইবাহকে মুক্ত করে দেওয়ার কারণে আমি আমার এই (হাতের) বৃদ্ধাঙ্গুলি ও তার পার্শ্ববর্তী আঙ্গুলের মাঝের খাঁজ থেকে পানি পান করতে পারছি।
(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:) "নিশ্চয়ই তা হালাল নয়।"
তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! আমরা বলাবলি করছিলাম যে, আপনি আবূ সালামার কন্যা দূরাকে বিবাহ করতে যাচ্ছেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আল্লাহর কসম! সে যদি আমার কোলে প্রতিপালিত আমার পালিত কন্যা নাও হতো, তবুও সে আমার জন্য হালাল হতো না। কারণ সে হলো আমার দুধ-ভাইয়ের কন্যা। সুওয়াইবাহ আমাকে এবং আবূ সালামাহকে দুধ পান করিয়েছিলেন।"
মা’মার সূত্রে আব্দুর রাযযাকের হাদীসে উরওয়াহ বলেছেন: সুওয়াইবাহ ছিলেন আবূ লাহাবের একজন দাসী, আবূ লাহাব তাকে মুক্ত করে দিয়েছিল। আর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দুধ পান করিয়েছিলেন। যখন আবূ লাহাব মারা গেল, তার পরিবারের কেউ কেউ তাকে স্বপ্নে দেখেছিল। তারা তাকে জিজ্ঞাসা করল, তুমি কেমন ফল পেলে? সে বলল: তোমাদের পরে আমি কোনো স্বস্তি পাইনি, তবে সুওয়াইবাহকে মুক্ত করে দেওয়ার কারণে আমি আমার এই (হাতের) বৃদ্ধাঙ্গুলি ও তার পার্শ্ববর্তী আঙ্গুলের মাঝের খাঁজ থেকে পানি পান করতে পারছি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4403)