4402 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ -[113]- الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: أَنْبَأَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْكِحْ أُخْتِي ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ، فَقَالَ: «أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ؟» قَالَتْ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ لِي» ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّا نُحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: «بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَو أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ، وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ»
উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমার বোন, আবু সুফিয়ানের কন্যাকে বিবাহ করুন।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি কি এটা পছন্দ করো?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো আপনার জন্য একাকী (অন্য কোনো স্ত্রী ছাড়া) থাকার মতো নই। আর আমার বোনই আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়, যে আমার সাথে কল্যাণে শরীক হবে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "নিশ্চয় এটা আমার জন্য হালাল নয়।"
তিনি (উম্মে হাবীবা) বললেন, "আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো এমন আলোচনাও শুনি যে আপনি দুররাহ বিনতে আবী সালামাহকে বিবাহ করতে চান।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আবু সালামার কন্যা?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যদি সে আমার তত্ত্বাবধানে লালিত আমার রবীবা (পালিত কন্যা/বিগত স্বামীর কন্যা) না-ও হতো, তবুও সে আমার জন্য হালাল হতো না। কেননা সে আমার দুধ-ভাইয়ের কন্যা। সুওয়াইবা (দাসী) আমাকে এবং তার পিতাকে দুধ পান করিয়েছিলেন। সুতরাং তোমরা তোমাদের কন্যাদের বা তোমাদের বোনদের আমার কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিও না।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি কি এটা পছন্দ করো?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো আপনার জন্য একাকী (অন্য কোনো স্ত্রী ছাড়া) থাকার মতো নই। আর আমার বোনই আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়, যে আমার সাথে কল্যাণে শরীক হবে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "নিশ্চয় এটা আমার জন্য হালাল নয়।"
তিনি (উম্মে হাবীবা) বললেন, "আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো এমন আলোচনাও শুনি যে আপনি দুররাহ বিনতে আবী সালামাহকে বিবাহ করতে চান।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আবু সালামার কন্যা?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যদি সে আমার তত্ত্বাবধানে লালিত আমার রবীবা (পালিত কন্যা/বিগত স্বামীর কন্যা) না-ও হতো, তবুও সে আমার জন্য হালাল হতো না। কেননা সে আমার দুধ-ভাইয়ের কন্যা। সুওয়াইবা (দাসী) আমাকে এবং তার পিতাকে দুধ পান করিয়েছিলেন। সুতরাং তোমরা তোমাদের কন্যাদের বা তোমাদের বোনদের আমার কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিও না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4402)