4404 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يُوسُفَ الْخَرَّازُ بِدِمَشْقَ، قَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَقِيلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْكِحْ -[114]- أُخْتِي، قَالَ: «أَوَ تُحِبِّينَ ذَلِكَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي» ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَوْ لَمْ تَكُنْ أُمُّهَا تَحْتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ، وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ» ،
উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার বোনকে বিবাহ করুন।"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তুমি কি এটা পছন্দ করো?" আমি বললাম, "হ্যাঁ। আমি তো একা নই (অর্থাৎ আমার যদি মৃত্যু হয় বা আমি না থাকি, তাহলে আমার বোনই আমার স্থলাভিষিক্ত হোক), আর আমার বোনই হচ্ছে সেই ব্যক্তি, যে আমার সাথে কল্যাণে অংশীদার হোক তা আমি পছন্দ করি।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সে (তোমার বোন) আমার জন্য বৈধ নয়।"
তিনি (উম্মু হাবীবা) বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো এমন আলোচনা শুনেছি যে, আপনি দূররা বিনত আবি সালামাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছেন।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি তার মাও আমার স্ত্রী না হতেন, তবুও সে আমার জন্য বৈধ হতো না। কারণ আবু সালামা (দূররার পিতা) আমার দুধ-ভাই। সুওয়াইবা আমাকে এবং তাকে (আবু সালামাকে) দুধ পান করিয়েছিলেন। সুতরাং তোমরা তোমাদের কন্যাদেরকে এবং তোমাদের বোনদেরকে আমার কাছে বিবাহের জন্য পেশ করো না।"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তুমি কি এটা পছন্দ করো?" আমি বললাম, "হ্যাঁ। আমি তো একা নই (অর্থাৎ আমার যদি মৃত্যু হয় বা আমি না থাকি, তাহলে আমার বোনই আমার স্থলাভিষিক্ত হোক), আর আমার বোনই হচ্ছে সেই ব্যক্তি, যে আমার সাথে কল্যাণে অংশীদার হোক তা আমি পছন্দ করি।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সে (তোমার বোন) আমার জন্য বৈধ নয়।"
তিনি (উম্মু হাবীবা) বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো এমন আলোচনা শুনেছি যে, আপনি দূররা বিনত আবি সালামাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছেন।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি তার মাও আমার স্ত্রী না হতেন, তবুও সে আমার জন্য বৈধ হতো না। কারণ আবু সালামা (দূররার পিতা) আমার দুধ-ভাই। সুওয়াইবা আমাকে এবং তাকে (আবু সালামাকে) দুধ পান করিয়েছিলেন। সুতরাং তোমরা তোমাদের কন্যাদেরকে এবং তোমাদের বোনদেরকে আমার কাছে বিবাহের জন্য পেশ করো না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4404)