438 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَا، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: ثنا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَعْوَةٍ، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَ يُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً، ثُمَّ قَالَ: " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَدْرُونَ مِمَّ ذَاكَ؟ يَجْمَعُ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُبْصِرُهُمُ النَّاظِرُ وَيَسْمَعُهُمُ الدَّاعِي، وَتَدْنُو مِنْهُمُ الشَّمْسُ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ: أَمَا تَرَوْنَ مَا أَنْتُمْ فِيهِ؟ أَمَا تَرَوْنَ إِلَى مَا قَدْ بَلَغْتُمْ؟ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ؟ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ: أَبُوكُمْ آدَمُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟ أَلَا تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ؟ فَيَقُولُ آدَمُ: إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ، فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ: يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟ أَلَا تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ؟ فَيَقُولُ نُوحٌ: إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ مِثْلَهُ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ مِثْلَهُ بَعْدَهُ نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ لَا أَدْرِي إِلَى مَنْ أَرْشَدَهُمْ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ - حَتَّى يَأْتِيَ إِلَيَّ فَأَجِيءُ فَأَسْجُدُ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ، اشْفَعْ تُشَفَّعْ "
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি দাওয়াতে (ভোজনে) ছিলাম। তাঁর সামনে (পশুর) বাহু পেশ করা হলো, যা তিনি পছন্দ করতেন। তিনি তা থেকে কিছুটা খেলেন (কামড়ে নিলেন), অতঃপর বললেন: "আমিই কিয়ামতের দিন মানবজাতির সর্দার (নেতা)। তোমরা কি জানো, তা কেন হবে?
আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষকে একটি ময়দানে সমবেত করবেন। যেখানে দর্শক তাদের দেখতে পাবে এবং আহ্বানকারী তাদের শোনাতে পারবে। আর সূর্য তাদের কাছাকাছি চলে আসবে। তখন কিছু লোক অন্যদের বলবে: তোমরা কি দেখছো না তোমরা কী অবস্থার মধ্যে আছো? তোমরা কী কঠিন পরিস্থিতিতে পৌঁছে গেছো? তোমরা কি দেখছো না, কে তোমাদের রবের কাছে সুপারিশ করবে?
তখন কেউ কেউ অন্যদের বলবে: তোমাদের পিতা আদম (আঃ)। অতঃপর তারা আদম (আঃ)-এর কাছে এসে বলবে: হে আদম! আপনি মানবজাতির পিতা। আল্লাহ আপনাকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, আপনার মধ্যে তাঁর রূহ থেকে ফুঁকে দিয়েছেন, আপনাকে জান্নাতে স্থান দিয়েছেন এবং ফেরেশতাদের নির্দেশ দিয়েছেন—ফলে তারা আপনাকে সিজদা করেছে। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী অবস্থার মধ্যে আছি? আমরা কী কঠিন পরিস্থিতিতে পৌঁছে গেছি? আপনি কি আমাদের রবের কাছে আমাদের জন্য একটু সুপারিশ করবেন না?
তখন আদম (আঃ) বলবেন: আজ আমার রব এমন ভীষণ রাগান্বিত হয়েছেন, এর আগে এমন রাগ তিনি কখনও করেননি এবং ভবিষ্যতেও এমন রাগ কখনও করবেন না। আর তিনি আমাকে একটি বৃক্ষের কাছে যেতে নিষেধ করেছিলেন, কিন্তু আমি অবাধ্যতা করেছিলাম। (আফসোস!) আমি, আমি (আমার নিজেকে নিয়ে চিন্তিত)! তোমরা অন্য কারো কাছে যাও, তোমরা নূহ (আঃ)-এর কাছে যাও।
অতঃপর তারা নূহ (আঃ)-এর কাছে এসে বলবে: হে নূহ! আপনি পৃথিবীর অধিবাসীদের কাছে প্রেরিত প্রথম রাসূল, আর আল্লাহ আপনাকে ’কৃতজ্ঞ বান্দা’ নামে অভিহিত করেছেন। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী অবস্থার মধ্যে আছি? আমরা কী কঠিন পরিস্থিতিতে পৌঁছে গেছি? আপনি কি আমাদের রবের কাছে আমাদের জন্য একটু সুপারিশ করবেন না?
তখন নূহ (আঃ) বলবেন: আজ আমার রব এমন ভীষণ রাগান্বিত হয়েছেন, এর আগে এমন রাগ তিনি কখনও করেননি এবং ভবিষ্যতেও এমন রাগ কখনও করবেন না। (আফসোস!) আমি, আমি (আমার নিজেকে নিয়ে চিন্তিত)! তোমরা অন্য কারো কাছে যাও।
(মুহাম্মদ ইবনু উবাইদ বলেছেন: কোন্ নবীর কাছে যাওয়ার জন্য তিনি পথনির্দেশ করেছিলেন, তা আমার জানা নেই)—অবশেষে তারা আমার কাছে আসবে। তখন আমি (আল্লাহর কাছে) আসব এবং আরশের নিচে সিজদায় পড়ে যাব। তখন বলা হবে: ’হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন, প্রার্থনা করুন—আপনাকে দেওয়া হবে, সুপারিশ করুন—আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।’
"
আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি দাওয়াতে (ভোজনে) ছিলাম। তাঁর সামনে (পশুর) বাহু পেশ করা হলো, যা তিনি পছন্দ করতেন। তিনি তা থেকে কিছুটা খেলেন (কামড়ে নিলেন), অতঃপর বললেন: "আমিই কিয়ামতের দিন মানবজাতির সর্দার (নেতা)। তোমরা কি জানো, তা কেন হবে?
আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষকে একটি ময়দানে সমবেত করবেন। যেখানে দর্শক তাদের দেখতে পাবে এবং আহ্বানকারী তাদের শোনাতে পারবে। আর সূর্য তাদের কাছাকাছি চলে আসবে। তখন কিছু লোক অন্যদের বলবে: তোমরা কি দেখছো না তোমরা কী অবস্থার মধ্যে আছো? তোমরা কী কঠিন পরিস্থিতিতে পৌঁছে গেছো? তোমরা কি দেখছো না, কে তোমাদের রবের কাছে সুপারিশ করবে?
তখন কেউ কেউ অন্যদের বলবে: তোমাদের পিতা আদম (আঃ)। অতঃপর তারা আদম (আঃ)-এর কাছে এসে বলবে: হে আদম! আপনি মানবজাতির পিতা। আল্লাহ আপনাকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, আপনার মধ্যে তাঁর রূহ থেকে ফুঁকে দিয়েছেন, আপনাকে জান্নাতে স্থান দিয়েছেন এবং ফেরেশতাদের নির্দেশ দিয়েছেন—ফলে তারা আপনাকে সিজদা করেছে। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী অবস্থার মধ্যে আছি? আমরা কী কঠিন পরিস্থিতিতে পৌঁছে গেছি? আপনি কি আমাদের রবের কাছে আমাদের জন্য একটু সুপারিশ করবেন না?
তখন আদম (আঃ) বলবেন: আজ আমার রব এমন ভীষণ রাগান্বিত হয়েছেন, এর আগে এমন রাগ তিনি কখনও করেননি এবং ভবিষ্যতেও এমন রাগ কখনও করবেন না। আর তিনি আমাকে একটি বৃক্ষের কাছে যেতে নিষেধ করেছিলেন, কিন্তু আমি অবাধ্যতা করেছিলাম। (আফসোস!) আমি, আমি (আমার নিজেকে নিয়ে চিন্তিত)! তোমরা অন্য কারো কাছে যাও, তোমরা নূহ (আঃ)-এর কাছে যাও।
অতঃপর তারা নূহ (আঃ)-এর কাছে এসে বলবে: হে নূহ! আপনি পৃথিবীর অধিবাসীদের কাছে প্রেরিত প্রথম রাসূল, আর আল্লাহ আপনাকে ’কৃতজ্ঞ বান্দা’ নামে অভিহিত করেছেন। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী অবস্থার মধ্যে আছি? আমরা কী কঠিন পরিস্থিতিতে পৌঁছে গেছি? আপনি কি আমাদের রবের কাছে আমাদের জন্য একটু সুপারিশ করবেন না?
তখন নূহ (আঃ) বলবেন: আজ আমার রব এমন ভীষণ রাগান্বিত হয়েছেন, এর আগে এমন রাগ তিনি কখনও করেননি এবং ভবিষ্যতেও এমন রাগ কখনও করবেন না। (আফসোস!) আমি, আমি (আমার নিজেকে নিয়ে চিন্তিত)! তোমরা অন্য কারো কাছে যাও।
(মুহাম্মদ ইবনু উবাইদ বলেছেন: কোন্ নবীর কাছে যাওয়ার জন্য তিনি পথনির্দেশ করেছিলেন, তা আমার জানা নেই)—অবশেষে তারা আমার কাছে আসবে। তখন আমি (আল্লাহর কাছে) আসব এবং আরশের নিচে সিজদায় পড়ে যাব। তখন বলা হবে: ’হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন, প্রার্থনা করুন—আপনাকে দেওয়া হবে, সুপারিশ করুন—আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।’
"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (438)