439 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ قَالَا: ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ: أنبا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: ثنا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَدُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ، وَكَانَ يُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً، ثُمَّ -[150]- قَالَ: « أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ» ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ بِطُولِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي، وَقَالَ ذَكَرَ أَبُو حَيَّانَ الْكَلِمَاتِ الَّذِي قَالَ إِبْرَاهِيمُ: كَذَبْتُ كَذِبَاتٍ وَلَمْ يُبَيِّنْهُ فِي الْحَدِيثِ، وَقَالَ: مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَحِمْيَرَ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গোশত আনা হলো। অতঃপর তাঁকে (পশুর) সামনের হাত (বাহু/কাঁধের অংশ) দেওয়া হলো, আর এটা তাঁর কাছে খুব প্রিয় ছিল। তিনি তা থেকে এক কামড় নিলেন। এরপর তিনি বললেন: “আমি হলাম মানবজাতির সর্দার।”
এরপর তিনি (বর্ণনাকারী) আবূ উসামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ, পূর্ণাঙ্গ ও ভাবার্থ বর্ণনা করলেন। তবে (এই বর্ণনায়) তিনি (নবী ﷺ) তিনবার বলেছিলেন: ‘আমার জীবন! আমার জীবন! আমার জীবন!’
আর তিনি (বর্ণনাকারী) আরো বললেন, আবূ হাইয়ান সেই বাক্যগুলো উল্লেখ করেছেন যা ইব্রাহীম (আঃ) বলেছিলেন: ‘আমি তিনটি মিথ্যা কথা বলেছিলাম,’ কিন্তু তিনি (বর্ণনাকারী) হাদীসের মধ্যে তা স্পষ্ট করেননি।
তিনি (রাসূল ﷺ) আরও বললেন: জান্নাতের দরজাগুলোর দুটি চৌকাঠের মধ্যবর্তী দূরত্ব মক্কা ও হিমইয়ার-এর মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়, অথবা মক্কা ও বুসরা-এর মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গোশত আনা হলো। অতঃপর তাঁকে (পশুর) সামনের হাত (বাহু/কাঁধের অংশ) দেওয়া হলো, আর এটা তাঁর কাছে খুব প্রিয় ছিল। তিনি তা থেকে এক কামড় নিলেন। এরপর তিনি বললেন: “আমি হলাম মানবজাতির সর্দার।”
এরপর তিনি (বর্ণনাকারী) আবূ উসামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ, পূর্ণাঙ্গ ও ভাবার্থ বর্ণনা করলেন। তবে (এই বর্ণনায়) তিনি (নবী ﷺ) তিনবার বলেছিলেন: ‘আমার জীবন! আমার জীবন! আমার জীবন!’
আর তিনি (বর্ণনাকারী) আরো বললেন, আবূ হাইয়ান সেই বাক্যগুলো উল্লেখ করেছেন যা ইব্রাহীম (আঃ) বলেছিলেন: ‘আমি তিনটি মিথ্যা কথা বলেছিলাম,’ কিন্তু তিনি (বর্ণনাকারী) হাদীসের মধ্যে তা স্পষ্ট করেননি।
তিনি (রাসূল ﷺ) আরও বললেন: জান্নাতের দরজাগুলোর দুটি চৌকাঠের মধ্যবর্তী দূরত্ব মক্কা ও হিমইয়ার-এর মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়, অথবা মক্কা ও বুসরা-এর মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (439)