434 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ: ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ ح، وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ: ثنا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا: ثنا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا، وَآخَرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا، رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ فَيُقَالُ: اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا، قَالَ: فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ، فَيُقَالُ: عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا، وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا، فَيَقُولُ: نَعَمْ، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ. فَيُقَالُ لَهُ: فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً، فَيَقُولُ: رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَا أَرَى هَاهُنَا " قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ حَدِيثُهُمَا وَاحِدٌ
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"আমি অবশ্যই সেই ব্যক্তিকে চিনি, যে জান্নাতে সর্বশেষ প্রবেশ করবে এবং জাহান্নাম থেকে সর্বশেষ বের হবে। সে এমন এক ব্যক্তি, যাকে আনা হবে। অতঃপর (ফেরেশতাদের) বলা হবে: তার ছোট ছোট গুনাহগুলো তার সামনে তুলে ধরো এবং বড়গুলো তার থেকে সরিয়ে রাখো।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, অতঃপর তার সামনে তার ছোট গুনাহগুলো তুলে ধরা হবে। তাকে বলা হবে: তুমি অমুক অমুক দিনে অমুক অমুক কাজ করেছিলে, এবং অমুক অমুক দিনে অমুক অমুক কাজ করেছিলে। সে বলবে: হ্যাঁ (করেছিলাম)। সে অস্বীকার করতে সক্ষম হবে না। অথচ সে তার বড় গুনাহগুলো তার সামনে তুলে ধরার ভয়ে ভীত থাকবে।
তখন তাকে বলা হবে: তোমার প্রতিটি খারাপ কাজের (বদলে) একটি নেকি রয়েছে।
তখন সে বলবে: হে আমার রব! আমি এমন আরও অনেক কাজ করেছিলাম, যা আমি এখানে দেখতে পাচ্ছি না (যা তার বড় গুনাহ ছিল এবং সে আশা করবে সেগুলোও যেন নেকিতে পরিবর্তিত হয়ে যায়)।"
[বর্ণনাকারী বলেন] অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমনভাবে হাসতে দেখেছি যে, তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত প্রকাশ পেয়ে গিয়েছিল।
"আমি অবশ্যই সেই ব্যক্তিকে চিনি, যে জান্নাতে সর্বশেষ প্রবেশ করবে এবং জাহান্নাম থেকে সর্বশেষ বের হবে। সে এমন এক ব্যক্তি, যাকে আনা হবে। অতঃপর (ফেরেশতাদের) বলা হবে: তার ছোট ছোট গুনাহগুলো তার সামনে তুলে ধরো এবং বড়গুলো তার থেকে সরিয়ে রাখো।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, অতঃপর তার সামনে তার ছোট গুনাহগুলো তুলে ধরা হবে। তাকে বলা হবে: তুমি অমুক অমুক দিনে অমুক অমুক কাজ করেছিলে, এবং অমুক অমুক দিনে অমুক অমুক কাজ করেছিলে। সে বলবে: হ্যাঁ (করেছিলাম)। সে অস্বীকার করতে সক্ষম হবে না। অথচ সে তার বড় গুনাহগুলো তার সামনে তুলে ধরার ভয়ে ভীত থাকবে।
তখন তাকে বলা হবে: তোমার প্রতিটি খারাপ কাজের (বদলে) একটি নেকি রয়েছে।
তখন সে বলবে: হে আমার রব! আমি এমন আরও অনেক কাজ করেছিলাম, যা আমি এখানে দেখতে পাচ্ছি না (যা তার বড় গুনাহ ছিল এবং সে আশা করবে সেগুলোও যেন নেকিতে পরিবর্তিত হয়ে যায়)।"
[বর্ণনাকারী বলেন] অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমনভাবে হাসতে দেখেছি যে, তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত প্রকাশ পেয়ে গিয়েছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (434)