4091 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنِ الْعَلَاءِ، قَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَثَنَا مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ، قَالَ: قَدِمْتُ حَاجًّا، فَخَرَجْتُ أَمْشِي أَنَا وَصَاحِبٌ لِي، وَعَلِيَّ سُحْقٌ، وَعَلَى صَاحِبِي بُرْدٌ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي، وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ، فَلَقِيَنَا امْرَأَةً، فَأَعْجَبَنِي حُسْنُهَا أَو جَمَالُهَا، فَقُلْنَا لَهَا: هَلْ لَكِ أَنْ تَزَوَّجِي أَحَدَنَا بِأَحَدِ هَذَيْنِ الْبُرْدَيْنِ؟ قَالَتْ: وَاللَّهِ مَا أُبَالِي، قَالَ: فَأَيُّنَا؟ قَالَتْ بُرْدٌ كَبُرْدٍ، وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيَّ، فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكِ الْعَشِيَّةِ، أَوْ مِنَ الغَدِ، فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ شَأْنِ الْمُتْعَةِ مَا ذَكَرَ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا، فَلَا يَأْخُذْهُ»
সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি হজ্জ করতে আগমন করলাম। আমি এবং আমার এক সঙ্গী হাঁটতে বের হলাম। আমার পরিধানে ছিল পুরোনো কাপড় (বা চাদর), আর আমার সঙ্গীর পরিধানে আমার চাদরের চেয়েও ভালো একটি চাদর ছিল। আর আমি তার চেয়ে যুবক ছিলাম।
আমরা এক মহিলার দেখা পেলাম। তার রূপ বা সৌন্দর্য আমাকে মুগ্ধ করল। আমরা তাকে বললাম: তুমি কি আমাদের দুজনের মধ্যে একজনকে এই দুটি চাদরের একটির বিনিময়ে বিবাহ করতে রাজি আছো? সে বলল: আল্লাহর কসম! আমার আপত্তি নেই। [সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন: তাহলে আমাদের দুজনের মধ্যে কাকে? সে বলল: চাদর তো চাদরই, কিন্তু আপনি আমার কাছে বেশি পছন্দের।
অতঃপর সেই সন্ধ্যায় কিংবা পরের দিন আল্লাহ্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং কাবা শরীফের দিকে পিঠ ঠেকিয়ে মুত‘আ (সাময়িক বিবাহ) সম্পর্কে যা বলার ছিল, তা বললেন। এরপর তিনি বললেন: “সাবধান! নিঃসন্দেহে এই (মুত’আ) তোমাদের আজকের দিন থেকে কিয়ামত পর্যন্ত হারাম (নিষিদ্ধ)। আর কেউ যদি (এই বিবাহ বাবদ স্ত্রীকে) কিছু দিয়ে থাকে, তবে সে যেন তা ফিরিয়ে না নেয়।”
আমরা এক মহিলার দেখা পেলাম। তার রূপ বা সৌন্দর্য আমাকে মুগ্ধ করল। আমরা তাকে বললাম: তুমি কি আমাদের দুজনের মধ্যে একজনকে এই দুটি চাদরের একটির বিনিময়ে বিবাহ করতে রাজি আছো? সে বলল: আল্লাহর কসম! আমার আপত্তি নেই। [সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন: তাহলে আমাদের দুজনের মধ্যে কাকে? সে বলল: চাদর তো চাদরই, কিন্তু আপনি আমার কাছে বেশি পছন্দের।
অতঃপর সেই সন্ধ্যায় কিংবা পরের দিন আল্লাহ্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং কাবা শরীফের দিকে পিঠ ঠেকিয়ে মুত‘আ (সাময়িক বিবাহ) সম্পর্কে যা বলার ছিল, তা বললেন। এরপর তিনি বললেন: “সাবধান! নিঃসন্দেহে এই (মুত’আ) তোমাদের আজকের দিন থেকে কিয়ামত পর্যন্ত হারাম (নিষিদ্ধ)। আর কেউ যদি (এই বিবাহ বাবদ স্ত্রীকে) কিছু দিয়ে থাকে, তবে সে যেন তা ফিরিয়ে না নেয়।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4091)