4085 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ عَمْرٍو، قَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَ: " لَا نَعْلَمُهَا إِلَّا السَّفَّاحَ -[30]-، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: سَمِعْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ: مَعْنَى حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكَلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَنَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ أَيَّامَ الْفَتْحِ
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ نِكَاحَ الْمُتْعَةِ بِتَحْرِيمِ اللَّهِ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاحَ لَهُمْ أَنْ يُؤَجِّلُوا أَجَلًا مُسَمًّى فِي الِاسْتِمْتَاعِ، وَأَنَّهُ لَمَّا حَرَّمَهَا نَهَاهُمْ أَنْ يَأْخُذُوا مِنْهُنَّ مَا أَعْطُوهُنْ، وَإِنْ لَمْ يَنْقَضِ أَجَلُهُنَّ
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ نِكَاحَ الْمُتْعَةِ بِتَحْرِيمِ اللَّهِ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاحَ لَهُمْ أَنْ يُؤَجِّلُوا أَجَلًا مُسَمًّى فِي الِاسْتِمْتَاعِ، وَأَنَّهُ لَمَّا حَرَّمَهَا نَهَاهُمْ أَنْ يَأْخُذُوا مِنْهُنَّ مَا أَعْطُوهُنْ، وَإِنْ لَمْ يَنْقَضِ أَجَلُهُنَّ
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁকে (ইবনে উমরকে) মুত’আ বিবাহের (সাময়িক বিবাহ) বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বলেন: "আমরা এটিকে ব্যভিচার (সফ্ফাহ) ছাড়া অন্য কিছু মনে করি না।"
আবু আওয়ানা বলেন: আমি আলেমদের (জ্ঞানীদের) বলতে শুনেছি যে, আলী ইবনে আবি তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাদীসের অর্থ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছেন এবং মক্কা বিজয়ের দিনগুলোতে মুত’আ (সাময়িক) বিবাহ করতে নিষেধ করেছেন।
**অধ্যায়:** সেই হাদীস বর্ণনার আলোচনা, যা স্পষ্ট করে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর পক্ষ থেকে নিষেধাজ্ঞার মাধ্যমে নিকাহুল মুত’আ হারাম করেছেন। এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য নির্দিষ্ট সময়ের জন্য উপভোগ করাকে বৈধ করেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি এটিকে হারাম করে দিলেন, তখন তাদের নিষেধ করলেন যেন তারা নারীদেরকে যা প্রদান করেছে, তা ফিরিয়ে না নেয়, যদিও তাদের নির্দিষ্ট সময় পূর্ণ না হয়।
তাঁকে (ইবনে উমরকে) মুত’আ বিবাহের (সাময়িক বিবাহ) বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বলেন: "আমরা এটিকে ব্যভিচার (সফ্ফাহ) ছাড়া অন্য কিছু মনে করি না।"
আবু আওয়ানা বলেন: আমি আলেমদের (জ্ঞানীদের) বলতে শুনেছি যে, আলী ইবনে আবি তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাদীসের অর্থ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছেন এবং মক্কা বিজয়ের দিনগুলোতে মুত’আ (সাময়িক) বিবাহ করতে নিষেধ করেছেন।
**অধ্যায়:** সেই হাদীস বর্ণনার আলোচনা, যা স্পষ্ট করে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর পক্ষ থেকে নিষেধাজ্ঞার মাধ্যমে নিকাহুল মুত’আ হারাম করেছেন। এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য নির্দিষ্ট সময়ের জন্য উপভোগ করাকে বৈধ করেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি এটিকে হারাম করে দিলেন, তখন তাদের নিষেধ করলেন যেন তারা নারীদেরকে যা প্রদান করেছে, তা ফিরিয়ে না নেয়, যদিও তাদের নির্দিষ্ট সময় পূর্ণ না হয়।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4085)