4084 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَثَنَا مَنْصُورُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَسَأَلَهُ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَقَالَ: هِيَ حَرَامٌ، فَقَالَ الرَّجُلُ: فَإِنَّ فُلَانًا يَزْعُمُ، قَالَ: إِنَّهَا حَلَالٌ، فَقَالَ: لَقَدْ عَلِمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَالَ: «هِيَ حَرَامٌ» ، وَمَا كُنَّا مُسَافِحِينَ
সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, এক ব্যক্তি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে মুত’আ বিবাহ (সাময়িক বিবাহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি (ইবনু উমার) বললেন, এটি হারাম। লোকটি বলল, অমুক ব্যক্তি তো মনে করে যে এটি হালাল। তিনি (ইবনু উমার) বললেন, সে অবশ্যই জানে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবার যুদ্ধের দিন মুত’আ বিবাহ নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন, "এটি হারাম।" আর আমরা তো ব্যভিচারী ছিলাম না।
তিনি বলেন, এক ব্যক্তি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে মুত’আ বিবাহ (সাময়িক বিবাহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি (ইবনু উমার) বললেন, এটি হারাম। লোকটি বলল, অমুক ব্যক্তি তো মনে করে যে এটি হালাল। তিনি (ইবনু উমার) বললেন, সে অবশ্যই জানে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবার যুদ্ধের দিন মুত’আ বিবাহ নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন, "এটি হারাম।" আর আমরা তো ব্যভিচারী ছিলাম না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4084)