4028 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَالدَّنْدَانِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالُوا: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً، فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: « إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ، وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ، فَمَنْ وَجَدَ ذَلِكَ، فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ، فَإِنَّهُ يَضْمُرُ مَا فِي نَفْسِهِ» -[16]- قَالَ الدَّنْدَانِيُّ: يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ، وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ: يُذْهِبُ مَا فِي نَفْسِهِ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন মহিলাকে দেখলেন। (এরপর তিনি আপন মনে কিছু অনুভব করলেন, ফলে) তিনি যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলেন এবং তাঁর সাথে নিজের প্রয়োজন পূর্ণ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীদের নিকট বেরিয়ে এসে বললেন: “নিশ্চয়ই নারী শয়তানের রূপে আগমন করে এবং শয়তানের রূপে প্রস্থান করে। অতএব, তোমাদের মধ্যে যদি কেউ এমন কিছু (আকাঙ্ক্ষা বা উত্তেজনা) অনুভব করে, তবে সে যেন তার স্ত্রীর নিকট গমন করে। কারণ, এটি তার মনে যা উদিত হয়, তাকে দমন করে (বা প্রশমিত করে)।”
নিশ্চয়ই একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন মহিলাকে দেখলেন। (এরপর তিনি আপন মনে কিছু অনুভব করলেন, ফলে) তিনি যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলেন এবং তাঁর সাথে নিজের প্রয়োজন পূর্ণ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীদের নিকট বেরিয়ে এসে বললেন: “নিশ্চয়ই নারী শয়তানের রূপে আগমন করে এবং শয়তানের রূপে প্রস্থান করে। অতএব, তোমাদের মধ্যে যদি কেউ এমন কিছু (আকাঙ্ক্ষা বা উত্তেজনা) অনুভব করে, তবে সে যেন তার স্ত্রীর নিকট গমন করে। কারণ, এটি তার মনে যা উদিত হয়, তাকে দমন করে (বা প্রশমিত করে)।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4028)