4029 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلْقَمَةَ أَبُو يَزِيدَ، قَثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي الْعَالِيَةِ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَثَنَا زُهَيْرٌ، قَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَثَنَا حَرْبٌ، قَثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً، فَأَعْجَبَتْهُ، فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ، وَهِيَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً لَهَا، فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ: « إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ امْرَأَةً، فَأَعْجَبَتْهُ، فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ» . وَقَالَ أَبُو أُمَيَّةَ: فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَصَابَ مِنْهَا وَذَكَرَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন মহিলাকে দেখলেন এবং তাঁর প্রতি তিনি আকৃষ্ট হলেন। অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রী যায়নাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে আসলেন, যখন তিনি তাঁর একটি কাঁচা চামড়া মর্দন (বা প্রস্তুত) করছিলেন। তখন তিনি তাঁর সাথে প্রয়োজন মেটালেন। এরপর তিনি বাইরে এসে বললেন:
“নিশ্চয়ই মহিলা শয়তানের বেশে আগমন করে। অতএব, যখন তোমাদের কেউ কোনো মহিলাকে দেখে আকৃষ্ট হয়, তখন সে যেন তার স্ত্রীর কাছে যায়। কারণ এটি তার মনের আকর্ষণকে প্রতিহত করবে।”
আর আবূ উমাইয়া বলেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর স্ত্রীদের কারো কাছে প্রবেশ করলেন ও তাঁর সাথে প্রয়োজন মেটালেন। এরপর তিনি অনুরূপ অথবা কাছাকাছি বর্ণনা উল্লেখ করলেন।
নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন মহিলাকে দেখলেন এবং তাঁর প্রতি তিনি আকৃষ্ট হলেন। অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রী যায়নাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে আসলেন, যখন তিনি তাঁর একটি কাঁচা চামড়া মর্দন (বা প্রস্তুত) করছিলেন। তখন তিনি তাঁর সাথে প্রয়োজন মেটালেন। এরপর তিনি বাইরে এসে বললেন:
“নিশ্চয়ই মহিলা শয়তানের বেশে আগমন করে। অতএব, যখন তোমাদের কেউ কোনো মহিলাকে দেখে আকৃষ্ট হয়, তখন সে যেন তার স্ত্রীর কাছে যায়। কারণ এটি তার মনের আকর্ষণকে প্রতিহত করবে।”
আর আবূ উমাইয়া বলেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর স্ত্রীদের কারো কাছে প্রবেশ করলেন ও তাঁর সাথে প্রয়োজন মেটালেন। এরপর তিনি অনুরূপ অথবা কাছাকাছি বর্ণনা উল্লেখ করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4029)