4012 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنبا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: تَزَوَّجْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي: «تَزَوَّجْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟» ، قُلْتُ: بَلْ ثَيِّبً، قَالَ: «فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ، فَخَشِيتُ إِنْ تَزَوَّجْتُ بِكْرًا أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ، وَكَانَتِ الثَّيِّبُ أَعْلَمَ بِهِنَّ، قَالَ: «فَذَاكَ إذًا» ثُمَّ قَالَ: « إِنَ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا، وَمَالِهَا، وَجَمَالِهَا، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ»
بَابُ ذِكْرِ حَضِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى تَزْوِيجِ الْأَبْكَارِ الْوَدُودِ الْوَلُودِ عَلَى ابْتِغَاءِ النَّسْلِ، فَيُكَاثِرُ بِهِنَ الْأُمَمَ
بَابُ ذِكْرِ حَضِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى تَزْوِيجِ الْأَبْكَارِ الْوَدُودِ الْوَلُودِ عَلَى ابْتِغَاءِ النَّسْلِ، فَيُكَاثِرُ بِهِنَ الْأُمَمَ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে (তাঁর জীবদ্দশায়) বিবাহ করি। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি বিবাহ করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কুমারী, না বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা (ثَيِّبًا)?" আমি বললাম: বরং বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা। তিনি বললেন: "তাহলে কেন একজন কুমারীকে বিবাহ করলে না, যে তোমার সাথে খেলা করত এবং তুমিও তার সাথে খেলা করতে (আনন্দ উপভোগ করতে)?"
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার কিছু বোন আছে। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে, যদি আমি একজন কুমারীকে বিবাহ করি, তাহলে সে আমার ও তাদের (বোনদের) মাঝে সমস্যা সৃষ্টি করবে। আর একজন বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা নারী তাদের ব্যাপারে অধিক অবগত থাকবে (অর্থাৎ ভালোভাবে সামলাতে পারবে)।"
তিনি বললেন: "তাহলে তাই ঠিক আছে।" এরপর তিনি বললেন: "নারীকে তার দ্বীনদারী, তার সম্পদ এবং তার সৌন্দর্যের কারণে বিবাহ করা হয়। অতএব, তুমি দ্বীনদার মহিলাকে গ্রহণ করো— তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক (তুমি সফলকাম হও)।"
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার কিছু বোন আছে। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে, যদি আমি একজন কুমারীকে বিবাহ করি, তাহলে সে আমার ও তাদের (বোনদের) মাঝে সমস্যা সৃষ্টি করবে। আর একজন বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা নারী তাদের ব্যাপারে অধিক অবগত থাকবে (অর্থাৎ ভালোভাবে সামলাতে পারবে)।"
তিনি বললেন: "তাহলে তাই ঠিক আছে।" এরপর তিনি বললেন: "নারীকে তার দ্বীনদারী, তার সম্পদ এবং তার সৌন্দর্যের কারণে বিবাহ করা হয়। অতএব, তুমি দ্বীনদার মহিলাকে গ্রহণ করো— তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক (তুমি সফলকাম হও)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4012)