4013 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَثَنَا سُفْيَانُ، فِي سَنَةِ ثِنْتَيْنِ وَتِسْعِينَ قَالَ لِي: سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو مُنْذُ ثَمَانِيَةٍ وَسِتِّينَ سَنَةً سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟» ، قُلْتُ: لَا بَلْ ثَيِّبٌ، قَالَ: «فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ، وَكُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةٌ تَمْشُطُهُنَّ، وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ: «أَصَبْتَ» ، ذَكَرَ بِشْرُ بْنُ مَطَرٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হে জাবির, তুমি কি বিবাহ করেছ?”
আমি বললাম: “হ্যাঁ।”
তিনি বললেন: “কেমন (স্ত্রী)? কুমারী, নাকি পূর্বে বিবাহিতা (বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা)?”
আমি বললাম: “না, বরং পূর্বে বিবাহিতা।”
তিনি বললেন: “তাহলে তুমি কোনো যুবতী কুমারীকে কেন বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমিও কৌতুক করতে পারতে এবং সেও তোমার সাথে কৌতুক করতে পারত?”
আমি বললাম: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা উহুদের দিন শহীদ হন এবং তিনি নয়জন কন্যা রেখে যান—যারা আমার নয়জন বোন। আমি তাদের (ছোট বোনদের) সঙ্গে তাদের মতোই একজন আনাড়ি (কম বয়সী) কুমারীকে একত্রিত করা পছন্দ করিনি। বরং এমন একজন নারীকে বিবাহ করেছি, যে তাদের চুল আঁচড়ে দেবে এবং তাদের দেখাশোনা করবে।”
তিনি বললেন: "তুমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছো।"
আমি বললাম: “হ্যাঁ।”
তিনি বললেন: “কেমন (স্ত্রী)? কুমারী, নাকি পূর্বে বিবাহিতা (বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা)?”
আমি বললাম: “না, বরং পূর্বে বিবাহিতা।”
তিনি বললেন: “তাহলে তুমি কোনো যুবতী কুমারীকে কেন বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমিও কৌতুক করতে পারতে এবং সেও তোমার সাথে কৌতুক করতে পারত?”
আমি বললাম: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা উহুদের দিন শহীদ হন এবং তিনি নয়জন কন্যা রেখে যান—যারা আমার নয়জন বোন। আমি তাদের (ছোট বোনদের) সঙ্গে তাদের মতোই একজন আনাড়ি (কম বয়সী) কুমারীকে একত্রিত করা পছন্দ করিনি। বরং এমন একজন নারীকে বিবাহ করেছি, যে তাদের চুল আঁচড়ে দেবে এবং তাদের দেখাশোনা করবে।”
তিনি বললেন: "তুমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4013)