3903 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ} [البقرة: 284] جَاءَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَثَوْا عَلَى الرُّكَبِ قَالُوا: كُلِّفْنَا مَا نُطِيقُ مِنَ الْعَمَلِ الصَّالِحِ: الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ، هَذَا مَا لَا نُطِيقُ، قَالَ: " فَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ: سَمِعْنَا وَعِصِيِّنَا قُولُوا: «سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا» فَلَمَّا ذَلَّتْ بِهِمَا أَلْسِنَتُهُمْ أَنْزَلَ اللَّهُ الَّتِي بَعْدَهَا: {آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيِّهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ} [البقرة: 285] ، إِلَى قَوْلِهِ بِهِمَا: {سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا} [النور: 51] ، إِلَى قَوْلِهِ: {لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا} [البقرة: 286] ، قَالَ: «لَا أُؤَاخِذُكُمْ» {رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ} [البقرة: 286] ، قَالَ: «لَا أَحْمِلُكُمْ إِلَى قَوْلِهِ» {وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا} [البقرة: 286] ، قَالَ: «غَفَرْتُ لَكُمْ وَرَحِمْتُكُمْ»
بَابُ بَيَانِ نُزُولِ الْمَلَائِكَةِ لِقِرَاءَةِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَدُنُوِّهَا مِنَ الْقَارِئِ، وَفَضْلِ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ عَلَى غَيْرِهِ
بَابُ بَيَانِ نُزُولِ الْمَلَائِكَةِ لِقِرَاءَةِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَدُنُوِّهَا مِنَ الْقَارِئِ، وَفَضْلِ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ عَلَى غَيْرِهِ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "তোমাদের অন্তরে যা আছে, তোমরা তা প্রকাশ করো বা গোপন রাখো, আল্লাহ তার হিসাব তোমাদের থেকে নেবেন" (সূরা বাকারা: ২৮৪), তখন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ তাঁর নিকট আসলেন এবং হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন।
তাঁরা বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা সালাত ও সাদাকার মতো নেক আমলের যেগুলোর শক্তি রাখি, সেগুলোর দায়িত্ব আমাদের উপর দেওয়া হয়েছে। কিন্তু এটা (অর্থাৎ মনের চিন্তা-ভাবনার হিসাব) আমাদের সাধ্যের বাইরে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা কি তোমাদের পূর্বের দুই কিতাবের অনুসারীদের মতো বলতে চাও: ’আমরা শুনলাম ও অমান্য করলাম (সামী’না ওয়া আসাইনা)’? তোমরা বলো: ’আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম (সামী’না ওয়া আতা’না)’।
যখন তাঁদের জিহ্বা এই কথা দুটির সাথে অভ্যস্ত হয়ে গেল, তখন আল্লাহ এর পরের আয়াত নাযিল করলেন: "রাসূল তাঁর রবের পক্ষ থেকে যা কিছু তাঁর কাছে নাযিল করা হয়েছে তার উপর ঈমান এনেছেন এবং মুমিনগণও..." (সূরা বাকারা: ২৮৫)। ... তাঁদের কথা: "আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম (সামী’না ওয়া আতা’না)" পর্যন্ত।
এরপর যখন আয়াতটি নাযিল হলো: "...হে আমাদের রব! যদি আমরা ভুলে যাই কিংবা ভুল করি তবে আপনি আমাদেরকে পাকড়াও করবেন না" (সূরা বাকারা: ২৮৬)। আল্লাহ বললেন: "আমি তোমাদের পাকড়াও করব না।"
"(তাঁরা বললেন) হে আমাদের রব! আমাদের উপর এমন বোঝা চাপিয়ে দেবেন না যেমনটি আপনি চাপিয়েছিলেন আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর। হে আমাদের রব! এমন বোঝা আমাদের উপর চাপাবেন না যা বহন করার শক্তি আমাদের নেই" (সূরা বাকারা: ২৮৬)। আল্লাহ বললেন: "আমি তোমাদের উপর চাপাব না।"
... এবং তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: "আর আমাদেরকে ক্ষমা করে দিন, আমাদের প্রতি দয়া করুন" (সূরা বাকারা: ২৮৬)। আল্লাহ বললেন: "আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিলাম এবং তোমাদের প্রতি দয়া করলাম।"
তিনি বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "তোমাদের অন্তরে যা আছে, তোমরা তা প্রকাশ করো বা গোপন রাখো, আল্লাহ তার হিসাব তোমাদের থেকে নেবেন" (সূরা বাকারা: ২৮৪), তখন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ তাঁর নিকট আসলেন এবং হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন।
তাঁরা বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা সালাত ও সাদাকার মতো নেক আমলের যেগুলোর শক্তি রাখি, সেগুলোর দায়িত্ব আমাদের উপর দেওয়া হয়েছে। কিন্তু এটা (অর্থাৎ মনের চিন্তা-ভাবনার হিসাব) আমাদের সাধ্যের বাইরে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা কি তোমাদের পূর্বের দুই কিতাবের অনুসারীদের মতো বলতে চাও: ’আমরা শুনলাম ও অমান্য করলাম (সামী’না ওয়া আসাইনা)’? তোমরা বলো: ’আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম (সামী’না ওয়া আতা’না)’।
যখন তাঁদের জিহ্বা এই কথা দুটির সাথে অভ্যস্ত হয়ে গেল, তখন আল্লাহ এর পরের আয়াত নাযিল করলেন: "রাসূল তাঁর রবের পক্ষ থেকে যা কিছু তাঁর কাছে নাযিল করা হয়েছে তার উপর ঈমান এনেছেন এবং মুমিনগণও..." (সূরা বাকারা: ২৮৫)। ... তাঁদের কথা: "আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম (সামী’না ওয়া আতা’না)" পর্যন্ত।
এরপর যখন আয়াতটি নাযিল হলো: "...হে আমাদের রব! যদি আমরা ভুলে যাই কিংবা ভুল করি তবে আপনি আমাদেরকে পাকড়াও করবেন না" (সূরা বাকারা: ২৮৬)। আল্লাহ বললেন: "আমি তোমাদের পাকড়াও করব না।"
"(তাঁরা বললেন) হে আমাদের রব! আমাদের উপর এমন বোঝা চাপিয়ে দেবেন না যেমনটি আপনি চাপিয়েছিলেন আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর। হে আমাদের রব! এমন বোঝা আমাদের উপর চাপাবেন না যা বহন করার শক্তি আমাদের নেই" (সূরা বাকারা: ২৮৬)। আল্লাহ বললেন: "আমি তোমাদের উপর চাপাব না।"
... এবং তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: "আর আমাদেরকে ক্ষমা করে দিন, আমাদের প্রতি দয়া করুন" (সূরা বাকারা: ২৮৬)। আল্লাহ বললেন: "আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিলাম এবং তোমাদের প্রতি দয়া করলাম।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3903)