3861 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ الْمُنَادِي، قَثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقْرَؤُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ فَسَمِعَهُ جَارٌ لَهُ فَيَقُولُ: لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ الَّذِي أُوتِيَ فَعَمِلْتُ بِمِثْلِ مَا يَعْمَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُ فِي حَقِّهِ، فَقَالَ رَجُلٌ: لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا فَعَلْتُ مِثْلَ مَا يَفْعَلُ " رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِمِثْلِهِ،
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“দু’টি বিষয় ছাড়া (অন্য কোথাও) ঈর্ষা (বা আকাঙ্ক্ষা) করা বৈধ নয়:
প্রথমত, সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ তাআলা কুরআন দান করেছেন এবং সে দিবা-রাত্রির বিভিন্ন সময়ে তা পাঠ করে। তখন তার কোনো প্রতিবেশী তা শুনতে পায় এবং সে বলে: তাকে যা দেওয়া হয়েছে, যদি আমাকেও তা দেওয়া হতো, তাহলে সে যেমন আমল করে, আমিও তেমন আমল করতাম।
আর দ্বিতীয়ত, সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ তাআলা সম্পদ দান করেছেন এবং সে তা সঠিক পথে (আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য) ব্যয় করে। তখন অন্য এক ব্যক্তি বলে: তাকে যা দেওয়া হয়েছে, যদি আমাকেও তা দেওয়া হতো, তাহলে সে যা করে আমিও তাই করতাম।”
“দু’টি বিষয় ছাড়া (অন্য কোথাও) ঈর্ষা (বা আকাঙ্ক্ষা) করা বৈধ নয়:
প্রথমত, সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ তাআলা কুরআন দান করেছেন এবং সে দিবা-রাত্রির বিভিন্ন সময়ে তা পাঠ করে। তখন তার কোনো প্রতিবেশী তা শুনতে পায় এবং সে বলে: তাকে যা দেওয়া হয়েছে, যদি আমাকেও তা দেওয়া হতো, তাহলে সে যেমন আমল করে, আমিও তেমন আমল করতাম।
আর দ্বিতীয়ত, সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ তাআলা সম্পদ দান করেছেন এবং সে তা সঠিক পথে (আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য) ব্যয় করে। তখন অন্য এক ব্যক্তি বলে: তাকে যা দেওয়া হয়েছে, যদি আমাকেও তা দেওয়া হতো, তাহলে সে যা করে আমিও তাই করতাম।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3861)