3787 - حَدَّثَنَا الصَّاغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَثَنَا دَاوُدُ ابْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ مَسْعُودٍ: مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟ قَالَ: مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ، فَقَدْنَاهُ لَيْلَةً وَنَحْنُ بِمَكَّةَ فَقُلْنَا اغْتِيلَ أَوِ اسْتُطِيرَ، فَانْطَلَقْنَا نَطْلُبُهُ فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ، فَبِتْنَا بِشَرِّ مَبِيتٍ بَاتَهُ قَوْمٌ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا رَأَيْنَاهُ مُقْبِلًا مِنْ نَحْوِ حِرَاءَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كُنْتَ؟ لَقَدْ أَشْفَقْنَا عَلَيْكَ فَبِتْنَا اللَّيْلَةَ بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ حِينَ فَقَدْنَاكَ، فَقُلْنَا: اغْتِيلَ أَوِ اسْتُطِيرَ، قَالَ: «إِنَّهُ أَتَانِي دَاعِيَ الْجِنِّ لِأُقْرِئَهُمُ الْقُرْآنَ» فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ، قَالَ: فَقَالَ الشَّعْبِيُّ: سَأَلُوهُ الزَّادَ، قَالَ: فَقَالَ: «كُلُّ عَظْمٍ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَوْفَرُ مَا كَانَ لَحْمًا، وَالْبَعْرُ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ» قَالَ: فَقَالَ: «لَا تَسْتَنْجُوا بِالْعِظَامِ وَلَا بِالْبَعْرِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ» قَالَ دَاوُدُ: فَلَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَوْ شَيْءٌ قَالَهُ الشَّعْبِيُّ؟،
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: জিনের রাতে আপনাদের মধ্যে কে বা কারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন?
তিনি (ইবনে মাসউদ) বললেন: আমাদের মধ্য থেকে কেউই তাঁর সাথে ছিলেন না। আমরা মক্কায় থাকা অবস্থায় এক রাতে তাঁকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না। আমরা বলাবলি করতে লাগলাম, হয়তো তাঁকে গুপ্তহত্যা করা হয়েছে অথবা অপহরণ করা হয়েছে। এরপর আমরা পাহাড়ের ভাঁজে ও উপত্যকাগুলোতে তাঁকে খুঁজতে বের হলাম। আমরা সেই রাতটি এমন নিকৃষ্ট অবস্থায় কাটালাম, যা কোনো দল অতিবাহিত করতে পারে না।
যখন সকাল হলো, আমরা তাঁকে হেরা পর্বতের দিক থেকে আসতে দেখলাম। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কোথায় ছিলেন? আমরা আপনার জন্য খুবই চিন্তিত হয়েছিলাম এবং আপনাকে না পেয়ে আমরা এই রাতটি খুব খারাপ অবস্থায় অতিবাহিত করেছি। আমরা বলাবলি করছিলাম যে, হয়তো তাঁকে গুপ্তহত্যা করা হয়েছে অথবা অপহরণ করা হয়েছে।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জিনের একজন আহ্বানকারী আমার কাছে এসেছিল, যাতে আমি তাদের কুরআন পড়ে শোনাই।" এরপর তিনি আমাদের নিয়ে গেলেন এবং তাদের (জ্বালানো) আগুন ও তাদের পদচিহ্নসমূহ দেখালেন।
(বর্ণনাকারী) বলেন: শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তারা (জিনেরা) তাঁর কাছে পাথেয় (খাবার) চেয়েছিল।
তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের হাতে যে কোনো হাড্ডি পড়বে, যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়নি (বিসমিল্লাহ বলা হয়নি), তা হবে প্রাচুর্যপূর্ণ গোশত, আর গোবর হবে তোমাদের জন্তুদের খাদ্য।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "তোমরা হাড্ডি এবং গোবর দিয়ে পবিত্রতা অর্জন (এস্তেঞ্জা) করো না। কারণ, তা তোমাদের জিন ভাইদের খাদ্য।"
দাউদ (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জানি না— এই অংশটুকু (খাবারের অংশ) হাদীসের অংশ, নাকি শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) নিজ থেকে বলেছেন।
আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: জিনের রাতে আপনাদের মধ্যে কে বা কারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন?
তিনি (ইবনে মাসউদ) বললেন: আমাদের মধ্য থেকে কেউই তাঁর সাথে ছিলেন না। আমরা মক্কায় থাকা অবস্থায় এক রাতে তাঁকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না। আমরা বলাবলি করতে লাগলাম, হয়তো তাঁকে গুপ্তহত্যা করা হয়েছে অথবা অপহরণ করা হয়েছে। এরপর আমরা পাহাড়ের ভাঁজে ও উপত্যকাগুলোতে তাঁকে খুঁজতে বের হলাম। আমরা সেই রাতটি এমন নিকৃষ্ট অবস্থায় কাটালাম, যা কোনো দল অতিবাহিত করতে পারে না।
যখন সকাল হলো, আমরা তাঁকে হেরা পর্বতের দিক থেকে আসতে দেখলাম। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কোথায় ছিলেন? আমরা আপনার জন্য খুবই চিন্তিত হয়েছিলাম এবং আপনাকে না পেয়ে আমরা এই রাতটি খুব খারাপ অবস্থায় অতিবাহিত করেছি। আমরা বলাবলি করছিলাম যে, হয়তো তাঁকে গুপ্তহত্যা করা হয়েছে অথবা অপহরণ করা হয়েছে।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জিনের একজন আহ্বানকারী আমার কাছে এসেছিল, যাতে আমি তাদের কুরআন পড়ে শোনাই।" এরপর তিনি আমাদের নিয়ে গেলেন এবং তাদের (জ্বালানো) আগুন ও তাদের পদচিহ্নসমূহ দেখালেন।
(বর্ণনাকারী) বলেন: শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তারা (জিনেরা) তাঁর কাছে পাথেয় (খাবার) চেয়েছিল।
তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের হাতে যে কোনো হাড্ডি পড়বে, যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়নি (বিসমিল্লাহ বলা হয়নি), তা হবে প্রাচুর্যপূর্ণ গোশত, আর গোবর হবে তোমাদের জন্তুদের খাদ্য।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "তোমরা হাড্ডি এবং গোবর দিয়ে পবিত্রতা অর্জন (এস্তেঞ্জা) করো না। কারণ, তা তোমাদের জিন ভাইদের খাদ্য।"
দাউদ (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জানি না— এই অংশটুকু (খাবারের অংশ) হাদীসের অংশ, নাকি শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) নিজ থেকে বলেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3787)