3700 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، نَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى وَهُوَ بِالْمُعَرَّسِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي» فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ، وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ مُتَوَخِّيًا فِي الْمَكَانِ الَّذِي أَنَاخَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمُعَرَّسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ أَسْفَلُ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ، وَقَدْ رَأَيْتُ سَالِمًا يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ مَعْلُومَةً يُصَلَّى فِيهَا وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ كَانَ يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ الْأَمْكِنَةِ، وَقَدْ ذَكَرَ لِي نَافِعٌ مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَوَصَفَ لِي تِلْكَ الْمَنَازِلَ، فَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنْ وَافَقَ سَالِمٌ فِيهَا كُلِّهَا إِلَّا أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي الْمَسْجِدِ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ
আবদুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যুল-হুলাইফার মু’আররাস নামক স্থানে উপত্যকার অভ্যন্তরে অবস্থান করছিলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি এক বরকতময় সমতল ভূমিতে অবস্থান করছেন।
(বর্ণনাকারী মুসা ইবন উকবাহ বলেন,) সালিম (ইবন আবদুল্লাহ ইবন উমার) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মু’আররাস-এর সেই স্থানটি সযত্নে বেছে নিয়ে আমাদের উট বসালেন, যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উট বসিয়েছিলেন। এটি উপত্যকার অভ্যন্তরে অবস্থিত মসজিদের নিচে অবস্থিত, যা রাস্তা থেকে কিছুটা দূরে মাঝখানে।
আমি সালিমকে দেখেছি যে, তিনি রাস্তার কিছু নির্দিষ্ট ও পরিচিত স্থানে সযত্নে নামায আদায় করতেন এবং তিনি বলতেন যে তাঁর পিতাও (আবদুল্লাহ ইবন উমার) সেখানে নামায আদায় করতেন, আর তিনিও সেই স্থানগুলোতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নামায আদায় করতে দেখেছিলেন।
নাফি’ও (আবদুল্লাহ ইবন উমারের সূত্রে) আমাকে একই রকম বর্ণনা দিয়েছেন এবং তিনি আমাকে ঐ সকল মনজিলের (অবস্থানস্থলের) বিবরণ দিয়েছেন। আমার জানা মতে, শারফুর রাওহা নামক স্থানের মসজিদ ব্যতীত অন্য সকল বিষয়ে সালিমের বর্ণনার সাথে নাফি’র বর্ণনা হুবহু মিলে যায়।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যুল-হুলাইফার মু’আররাস নামক স্থানে উপত্যকার অভ্যন্তরে অবস্থান করছিলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি এক বরকতময় সমতল ভূমিতে অবস্থান করছেন।
(বর্ণনাকারী মুসা ইবন উকবাহ বলেন,) সালিম (ইবন আবদুল্লাহ ইবন উমার) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মু’আররাস-এর সেই স্থানটি সযত্নে বেছে নিয়ে আমাদের উট বসালেন, যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উট বসিয়েছিলেন। এটি উপত্যকার অভ্যন্তরে অবস্থিত মসজিদের নিচে অবস্থিত, যা রাস্তা থেকে কিছুটা দূরে মাঝখানে।
আমি সালিমকে দেখেছি যে, তিনি রাস্তার কিছু নির্দিষ্ট ও পরিচিত স্থানে সযত্নে নামায আদায় করতেন এবং তিনি বলতেন যে তাঁর পিতাও (আবদুল্লাহ ইবন উমার) সেখানে নামায আদায় করতেন, আর তিনিও সেই স্থানগুলোতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নামায আদায় করতে দেখেছিলেন।
নাফি’ও (আবদুল্লাহ ইবন উমারের সূত্রে) আমাকে একই রকম বর্ণনা দিয়েছেন এবং তিনি আমাকে ঐ সকল মনজিলের (অবস্থানস্থলের) বিবরণ দিয়েছেন। আমার জানা মতে, শারফুর রাওহা নামক স্থানের মসজিদ ব্যতীত অন্য সকল বিষয়ে সালিমের বর্ণনার সাথে নাফি’র বর্ণনা হুবহু মিলে যায়।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3700)