3701 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَا: نَا أَبُو دَاوُدَ، نَا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ،، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا -[427]- أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ بَدَنَتَهُ مِنْ جَانِبِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ» قَالَ شُعْبَةُ: ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ، وَقَالَ هِشَامٌ: «ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهَا الدَّمَ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ» قَالَ هِشَامٌ: «أَهَلَّ عِنْدَ الظُّهْرِ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ» قَالَ يُونُسُ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ شُعْبَةُ: حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ الثَّوْرِيَّ، قَالَ: وَكَانَ فِي الدُّنْيَا مِثْلُ قَتَادَةَ، يَعْنِي فِي الْحَدِيثِ
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যুল-হুলাইফাতে আসলেন, তখন তিনি তাঁর কুরবানীর উটটির ডান দিকের কুঁজের পাশ থেকে ’ইশআর’ (রক্তপাত ঘটিয়ে চিহ্নিত) করলেন। শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর তিনি তা (উটের শরীর) থেকে রক্ত মুছে ফেললেন। আর হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর তিনি তা থেকে রক্ত দূর করলেন এবং হজ্জের ইহরাম বাঁধলেন। হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন, তিনি যুহরের সময় ইহরাম বাঁধলেন এবং উটটির গলায় দু’টি জুতা ঝুলিয়ে দিলেন।
ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবূ দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এই হাদীসটি সাওরীকে (সুফিয়ান আস-সাওরী) বর্ণনা করলে তিনি বললেন, (হাদীসের জ্ঞানে) কাতাদাহের মতো আর কেউ কি পৃথিবীতে ছিল?
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যুল-হুলাইফাতে আসলেন, তখন তিনি তাঁর কুরবানীর উটটির ডান দিকের কুঁজের পাশ থেকে ’ইশআর’ (রক্তপাত ঘটিয়ে চিহ্নিত) করলেন। শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর তিনি তা (উটের শরীর) থেকে রক্ত মুছে ফেললেন। আর হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর তিনি তা থেকে রক্ত দূর করলেন এবং হজ্জের ইহরাম বাঁধলেন। হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন, তিনি যুহরের সময় ইহরাম বাঁধলেন এবং উটটির গলায় দু’টি জুতা ঝুলিয়ে দিলেন।
ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবূ দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এই হাদীসটি সাওরীকে (সুফিয়ান আস-সাওরী) বর্ণনা করলে তিনি বললেন, (হাদীসের জ্ঞানে) কাতাদাহের মতো আর কেউ কি পৃথিবীতে ছিল?
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3701)