3683 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، نَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، نَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ،، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ: «أَيُّ وَادٍ هَذَا؟» قَالُوا: وَادِي الْأَزْرَقِ، قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ» فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا لَا يَحْفَظُهُ دَاوُدَ وَاضِعًا أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ، لَهُ جُؤَارٌ إِلَى رَبِّهِ بِالتَّلْبِيَةِ " ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ: «أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟» قَالُوا: ثَنِيَّةُ لِفْتٍ، قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ قَدِ انْحَدَرَ فِي هَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا»
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী পথে যাচ্ছিলাম। অতঃপর আমরা একটি উপত্যকার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “এটি কোন উপত্যকা?” সাহাবীগণ বললেন: “এটা ওয়া-দিউল আযরাক।” তিনি বললেন: “আমার মনে হচ্ছে আমি মূসা আলায়হিস সালামকে দেখছি।” (বর্ণনাকারী দাউদ বলেন: তিনি তাঁর গায়ের রং ও চুল সম্পর্কে এমন কিছু উল্লেখ করলেন যা আমার স্মরণ নেই) মূসা (আঃ) তখন তাঁর দুই আঙ্গুল কানে রেখে উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করে তাঁর রবের কাছে ফরিয়াদ করছিলেন।
এরপর আমরা পথ চলতে লাগলাম। অবশেষে আমরা একটি গিরিপথে এসে পৌঁছলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “এটি কোন গিরিপথ?” সাহাবীগণ বললেন: “এটা ছানিয়্যাতু লিফত।” তিনি বললেন: “আমার মনে হচ্ছে আমি ইউনুস আলায়হিস সালামকে একটি লাল উষ্ট্রীর ওপর দেখছি। তাঁর পরিধানে আছে পশমের জুব্বা। তাঁর উষ্ট্রীর লাগাম খেজুরের ছোবড়ার তৈরি। তিনি এই উপত্যকার দিকে অবতরণ করছেন আর তালবিয়া পাঠ করছেন।”
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী পথে যাচ্ছিলাম। অতঃপর আমরা একটি উপত্যকার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “এটি কোন উপত্যকা?” সাহাবীগণ বললেন: “এটা ওয়া-দিউল আযরাক।” তিনি বললেন: “আমার মনে হচ্ছে আমি মূসা আলায়হিস সালামকে দেখছি।” (বর্ণনাকারী দাউদ বলেন: তিনি তাঁর গায়ের রং ও চুল সম্পর্কে এমন কিছু উল্লেখ করলেন যা আমার স্মরণ নেই) মূসা (আঃ) তখন তাঁর দুই আঙ্গুল কানে রেখে উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করে তাঁর রবের কাছে ফরিয়াদ করছিলেন।
এরপর আমরা পথ চলতে লাগলাম। অবশেষে আমরা একটি গিরিপথে এসে পৌঁছলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “এটি কোন গিরিপথ?” সাহাবীগণ বললেন: “এটা ছানিয়্যাতু লিফত।” তিনি বললেন: “আমার মনে হচ্ছে আমি ইউনুস আলায়হিস সালামকে একটি লাল উষ্ট্রীর ওপর দেখছি। তাঁর পরিধানে আছে পশমের জুব্বা। তাঁর উষ্ট্রীর লাগাম খেজুরের ছোবড়ার তৈরি। তিনি এই উপত্যকার দিকে অবতরণ করছেন আর তালবিয়া পাঠ করছেন।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3683)