3610 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا: نَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبَى قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابِي وَلَمْ أُحْرِمْ، فَبَصُرَ أَصْحَابِي بِحِمَارِ وَحْشٍ فَجَعَلَ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُهُ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ الْفَرَسَ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ، فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا مِنْهُ، فَلَحِقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَشِينَا أَنْ يَقْطَعَنَا الْعَدُوُّ، فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقُلْتُ: أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا، فَلَحِقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ أَرْسَلُونِي يَقْرِءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشَوْا أَنْ يَقْطَعَهُمُ الْعَدُوُّ دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَفَعَلَ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا اصْطَدْنَا حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدَنَا مِنْهُ، فَقَالَ: « كُلُوهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ» وَاللَّفْظُ لِأَبِي دَاوُدَ
আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা হুদায়বিয়ার বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হলাম। আমার সাথীরা ইহরাম বাঁধল, কিন্তু আমি ইহরাম বাঁধিনি। তখন আমার সাথীরা একটি বন্য গাধা দেখতে পেল এবং তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসতে শুরু করল। আমি তাকালাম এবং সেটিকে দেখতে পেলাম। অতঃপর আমি ঘোড়ায় চড়ে সেটির ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম এবং বর্শা দ্বারা আঘাত করে তাকে কাবু করে ফেললাম। আমি তাদের কাছে (সাহায্যের জন্য) অনুরোধ করলাম, কিন্তু তারা আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করল। অতঃপর আমরা তা থেকে খেলাম।
এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মিলিত হলাম। আমরা আশঙ্কা করছিলাম যে, শত্রু আমাদের বিচ্ছিন্ন করে দিতে পারে। আমি রাতের মাঝামাঝি সময়ে বনু গিফার গোত্রের এক ব্যক্তির সাক্ষাৎ পেলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোথায় রেখে এসেছেন? সে বলল: তিনি ’তাহন’ নামক স্থানে আছেন এবং সুক্বিয়া অভিমুখে যাত্রা করবেন।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার সাথীরা আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন। তারা আপনার প্রতি সালাম ও আল্লাহর রহমত পৌঁছে দিতে বলেছেন। তারা আশঙ্কা করছে যে, শত্রু আপনার কাছে পৌঁছানোর আগেই তাদেরকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে। সুতরাং আপনি তাদের জন্য অপেক্ষা করুন। তিনি তা-ই করলেন।
আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা একটি বন্য গাধা শিকার করেছি এবং এর গোশত আমাদের কাছে রয়েছে। তিনি বললেন: "তোমরা এটা খাও, অথচ তারা (তোমার সাথীরা) ইহরাম অবস্থায় ছিল।"
আমরা হুদায়বিয়ার বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হলাম। আমার সাথীরা ইহরাম বাঁধল, কিন্তু আমি ইহরাম বাঁধিনি। তখন আমার সাথীরা একটি বন্য গাধা দেখতে পেল এবং তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসতে শুরু করল। আমি তাকালাম এবং সেটিকে দেখতে পেলাম। অতঃপর আমি ঘোড়ায় চড়ে সেটির ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম এবং বর্শা দ্বারা আঘাত করে তাকে কাবু করে ফেললাম। আমি তাদের কাছে (সাহায্যের জন্য) অনুরোধ করলাম, কিন্তু তারা আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করল। অতঃপর আমরা তা থেকে খেলাম।
এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মিলিত হলাম। আমরা আশঙ্কা করছিলাম যে, শত্রু আমাদের বিচ্ছিন্ন করে দিতে পারে। আমি রাতের মাঝামাঝি সময়ে বনু গিফার গোত্রের এক ব্যক্তির সাক্ষাৎ পেলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোথায় রেখে এসেছেন? সে বলল: তিনি ’তাহন’ নামক স্থানে আছেন এবং সুক্বিয়া অভিমুখে যাত্রা করবেন।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার সাথীরা আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন। তারা আপনার প্রতি সালাম ও আল্লাহর রহমত পৌঁছে দিতে বলেছেন। তারা আশঙ্কা করছে যে, শত্রু আপনার কাছে পৌঁছানোর আগেই তাদেরকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে। সুতরাং আপনি তাদের জন্য অপেক্ষা করুন। তিনি তা-ই করলেন।
আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা একটি বন্য গাধা শিকার করেছি এবং এর গোশত আমাদের কাছে রয়েছে। তিনি বললেন: "তোমরা এটা খাও, অথচ তারা (তোমার সাথীরা) ইহরাম অবস্থায় ছিল।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3610)